"وبعد سنة" - Traduction Arabe en Portugais

• um ano depois
• Um ano mais tarde

Uma semana depois, foi viver com Teddy... e um ano depois, casaram.
بعد اسبوع , هي وتيدي انتقلا معا وبعد سنة كانوا متزوجين

o ano 2009 um ano depois, foi o que fizemos.
وبعد سنة واحدة من ذلك، ذلك بالضبط ما فعلناه

E um ano depois, já temos 1000 carros estacionados por toda a França e 6000 pessoas que são membros e que estão dispostas a dirigir estes carros.
وبعد سنة, لدينا ألف سيارة التي هي مركونة عبر فرنسا وستة آلاف شخص ممن هم أعضاء وتواقون لقيادتها.

Porque a realidade é que um ano depois de perderem o uso das pernas, e um ano depois de terem ganho a lotaria, os que ganharam a lotaria e os paraplégicos estão igualmente felizes com a sua vida.
وسبب هذا أنه وبعد سنة من فقدان قدميك او بعد سنة من ربح جائزة اليانصيب فان كلا الطرفين يعيشون حياتهم بنفس سوية السعادة

um ano depois, eu... descobri que a minha prima que é como uma irmã para mim foi abandonada no altar e eu não estava lá para ela porque estava a tentar provar uma coisa estúpida.
وبعد سنة عرفت بأن أبنة عمي اللتي أعتبرها أخت لي تركها زوجها في حفلة الزواج ولم أكن هناك لأجلها

Então, ele manda o Tillman agredir a Daphne, e um ano depois, mata-a?
اذا لقد أرسل تيلمان ليعتدي على دافني وبعد سنة يقوم بقتلها ؟

Não, na verdade, seria bastante antiético, excepto que foi um ano depois que parei de tratá-lo que nos tornamos amigos, e depois um ano a seguir disso eu vim e fiquei aqui pela primeira vez.
عدا أنّه وبعد سنة مضت توقفت عن علاجه أصبحنا أصدقاء، وبعد سنة أتيت ومكثتُ هنا لأوّل مرّة

um ano depois... COLÔMBIA um ano depois a conversa de patriotismo tinha sido esquecida.
وبعد سنة واحدة, أختفى كل ذلك الهراء الوطني

E, um ano depois, a escola foi encerrada.
وبعد سنة, أغلقت المدرسة من أجل المصلحة العامة.

E um ano depois, nós conquistámos isso.
وبعد سنة من ذلك، قمنا بغزو ذلك.

Mas o que quer que fizesse, só piorava, e um ano depois, ela desapareceu, este lugar ficou e tu ainda estás nele!
ولكن مهما فعلت يزداد الأمر إتساعاً وبعد سنة من رحيلها مازالت "الشعبة" قيد العمل ومازلتِ تعملين بها

E, um ano depois, uma filha com o nome da minha mãe.
وبعد سنة سميت ابنتي على اسم أمي.