"وبعد عام" - Traduction Arabe en Portugais

• Um ano depois
• ano mais

Um ano depois de vir para os EUA, ganhei os meus primeiros 100 milhões e isso quase me destruiu.
وبعد عام من قدومي هنا إلى الولايات المتحدة صنعت أول مائة مليون لي، وذلك قضى عليّ تقريباً

Um ano depois, o marido foi trabalhar em Paris.
وبعد عام .. ذهب زوجها للعمل فى باريس

Um ano depois do seu desaparecimento, uma série de rumores surgiram.
وبعد عام واحد بعد ذلك قد أختفى وترددالأشاعاتقد روجصدى عال ٍ.

E Um ano depois, quando ele deixou a mãe e foi viver com a treinadora, tu escreveste-me outro cartão.
وبعد عام عندما هجر والدتي وأنتقل للعيش مع مدربته, كتبت لي بطاقة أخرى.

Morreu cerca de um ano mais tarde e, por essa altura, ele e a mulher tinham falido devido às contas dos médicos, e eu estava na penitenciária.
وبعد عام أعلن المتجر إفلاسه بسبب العلاجات الباهظة الثمن

Um ano depois, fui para a universidade local e consegui terminar o curso.
وبعد عام ذهبت الى الى الجامعه المحلية وحصلت على شهادة المعهد

Um ano depois, nós éramos. Foi difícil para a primeira esposa do pai.
وبعد عام فعلنا ذلك كان صعبا على زوجة والدك الاولى

Um ano depois, em que havia uma vacina disponível contra o vírus pandémico H1N1, quisemos ver o que ocorrera.
وبعد عام من توافر اللقاح الخاص بفيروس الإنفلونزا أ H1N1، أردنا معرفة النتائج.

Um ano depois... enviou-me um telegrama da ilha de Mindanao, nas Filipinas.
وبعد عام على مغادرته أرسل لي "برقية من جزيرة "مينداناو "في "الفلبين

E Um ano depois, comecei a ouvir coisas.
وبعد عام واحد، بدأت اسمع الأشياء.

Um ano depois, era a guerra.
وبعد عام بدأت الحرب.

Ele aceitou. Um ano depois, estava morto.
وقد فعل , وبعد عام توفي

Um ano mais tarde, felizmente, tudo tinha corrido como planeado.
وبعد عام ولله الحمد ذهبوا جميعهم ليخططوا

Ela sente muito a sua falta que depois de ter migrado, um ano mais tarde... um ano mais tarde...
إنّها تفتقدهما كثيراً، هذا المشهد حينما عادت من الهجرة بعدها بعامٍ. وبعد عام..

Dez anos depois da primeira voz aparecer, finalmente terminei o curso, agora com a nota mais alta em psicologia que a universidade alguma vez tinha dado e, um ano mais tarde, a mais alta nota em mestrado o que, reconheçamos, não é mau para uma louca.
بعد 10 سنوات من ظهور أول صوت، أخيراً تخرّجت هذه المرة مع أعلى درجة في علم النفس كانت قد منحتها أيّ جامعة في أي وقت مضى، وبعد عام واحد أعلى درجات الماجستير، ولنقل أن ليس أمراً سيئاً بالنسبة لإمرأة مجنونة.