"وبفضلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Graças a ti
• Graças a si
• E graças a

Graças a ti, vêm 8.000 pessoas. Quero ver uma cara conhecida.
وبفضلك هناك 8 آلاف حضور فأريد رؤية وجهاً واحداً مألوفاً

Já vendi. E pelo dobro do preço, Graças a ti.
لقد فعلت ذلك سلفا، وبفضلك قمت بذلك بضعف الثمن.

Graças a ti, agora, ela não tem emprego nem dinheiro.
حسناً, الآن وبفضلك لم يعد لديها وظيفة ولم يعد لديها دخل

E Graças a si, descobrimos que o futuro chefe do Cartel Molina está sob nossa custódia.
وبفضلك اصبح رئيس عصابة مولينا المستقبلي رهن الاعتقال

À qual, Graças a si, ela não consegue chegar.
وبفضلك, لا يمكنها الوصول اليه الآن

E Graças a ti, tenho de deixar a casa onde criei os meus filhos.
وبفضلك.. أنا مضطرة لمغادرة المنزل الذي ربّيت أطفالي فيه. انظر

Ouve, eu posso salvar-te se me deixares tratar desta mulher assustada e Graças a ti, muito confusa.
يمكنني أن أنقـذك لو تواصلــت مع المرأة الخائفــة وبفضلك أصبحـت متحيــرة أيضاً

Eu queria ir para Nova York mas não sabia como. E Graças a ti, tive a minha oportunidade e aproveitei-a.
أريد الذهاب إلى نيويورك, ولكنني لا أعول على ذلك وبفضلك جاءت إلي فرصة فقمت باستغلالها

- Eu não sou um padre, imbecil. Eu actuo num musical. E Graças a ti eu vou me atrasar para o ensaio.
لست قسّ، أنا ألعب دور القس في فريقاً مسرحياً موسيقيا وبفضلك سأتأخر على المران

Graças a ti, eu controlo a terra Lahani.
وبفضلك أنتِ, أصبحت مسيطرة على أرض لاهاني

Tive que recuperar as minhas credenciais como médica, e Graças a ti, voltei a perder tudo...
اضطررت لإستعادة أوراق إعتمادي كطبيبة وبفضلك ، خسرتها كلها مُجدداً

Sem o bater do coração eu não teria poder para o reconstruir, mas agora... Graças a ti... a história é diferente.
بدون قلب نابض، ما كنت أمتلك القدرة على إعادة جبره، أمّا الآن... وبفضلك... اختلف الوضع

Como sabe, Graças a si, temos o CRN encurralado, com ajuda e apoio da ONU e do ECOMOD.
كما تعلم, وبفضلك, لقد أخضعنا مجلس الإصلاح الوطني بمساعدة ودعم "الأمم المتحدة" و"إيكومود".

Graças a si, temos a última moeda.
وبفضلك وجدنا القطعة الأخيرة

E Graças a si, sabemos onde encontrá-lo.
‫وبفضلك أنت، عرفنا أين نجده