"وبهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• E assim
• então
• E com isto
• por isso
• E com isso
• com este

Este aparelho permite diagnosticar mais rapidamente doenças genéticas em bebés e recém-nascidos, E assim os médicos podem começar o tratamento mais cedo potencialmente salvando a vida do bebé.
وبهذا يصبح هذا الجهاز قادرًا على تشخيص الأمراض الوراثية في الأطفال وحديثي الولادة مبكرًا، مما يعطي الأطباء الفرصة لبدء العلاج مبكرًا وربما إنقاذ حياة الأطفال.

Assim de cada vez, podia contra a minha história vezes sem conta e ultrapassar este problema, E assim eu ultrapassei o problema.
وهكذا كنت أكرر قصتي مرات ومرات متجاوزا هذه المشكلة، وبهذا تجاوزت هذه المشكلة.

E então eles foram e estudaram 10 creches em Haifa, Israel.
وبهذا فبدأوا بدارسة 10 مراكز للرعاية النهارية في حيفا، إسرائيل.

E com isto, senhoras e senhores, acaba o trabalho nesta artéria dorsal.
وبهذا, سيداتي سادتي، ينتهي العمل على شريان ظهر القضيب.

Eu também nunca a ensinei, por isso vamos dar-nos bem.
حسنا أنا لم أدرسها من قبل وبهذا نكون بخير

E com isso estou a referir que é feita por uma descrição dos nossos órgãos genitais.
وبهذا أعني الوصف الذي بني على أساس أعضاءك التناسلية

E com este simples ato de verdade, eu percebi que estas diferenças deixaram de ser uma vergonha.
وبهذا الفعل البسيط، اكتشفت أن تلك الاختلافات، لم تعد تسبب لنا الخجل.

E assim, o assassino atraiu-o para fora da casa.
وبهذا ,أستطاع القاتل أن يخرجه من المنزل ,

"E haverá uma alma negra, e esta alma comerá outras almas negras E assim tornar-se-á sua herdeira.
وهناك سيكون روح مظلمة وهذه الروح ستأكل أرواح مظلمة اخرى وبهذا ستصبح وريثتهم

Assim, ela terá uma linda foto contigo da maneira que ela quer, E assim terás mais poder de manobra para usares o teu próprio vestido no teu dia.
وهكذا ، ستأخذ صورة لكِ فائقة الجمال وتبدين مثلما تريد بالضبط وبهذا سيكون لديكِ قدرة أكبر

Vocês podem emprestar dinheiro de mim E assim não precisarão roubá-lo.
يمكنكم أن تقترضوا المال منّي وبهذا لستم مضطرين لسرقته

E assim não precisas de sobreviver só de waffles.
، وبهذا لا يجب عليكِ ان تأكلي الكعك وحدك

então eu estava postado, então eu não sou realmente um deles.
لذا أنا أعمل هنا، وبهذا أنا بالفعل لستُ واحدة منهم

O tratamento de teu irmão acabará, então será um encontro.
وعلاجات أخيك ستنتهي قريبا وبهذا سيصبح الأمر لم شمل

então ao olharem para ele, podem ver como ficam de costas ou em toda a volta.
وبهذا يمكنك أن ترى كيف تبدو من الخلف أو من كل الاتجاهات بالنظر في هذه المرآة.

E com isto na cabeça, sinto-me mais segura.
وبهذا الشيء على رأسي، أشعر بالأمان

E com isto, quero dizer um pouco mais de topless.
وبهذا أعني، بعض العري في منطقة الصدر

E com isto, o Derby County é o campeão de Inglaterra!
وبهذا ، يصبح فريق (دربي كونتي) هو بطل (إنكلترا)

Devo tê-la visto no anúncio. Foi por isso que sonhei com ela.
من المؤكد انى رأيتها على لوحة الاعلانات وبهذا رأيتها فى احلامى

por isso podemos reconstruir um movimento inteiro.
وبهذا يمكننا اعادة بناء الحركات بأكملها.

Agora temos que olhar para horas ou dias antes, e, com isso, entramos no reino das hormonas.
الآن يجب أن ننظر ساعات إلى أيام قبل، وبهذا نكون قد دخلنا حقل الهرمونات.

E com isso, acho que grandes coisas vão sair daqui.
وبهذا, أظن بأن هناك بعض الأمور العظيمة التي ستنبثق منها.

com este dinheiro, contratei uma equipa de jovens engenheiros de todo o mundo, e alugámos uma fábrica em Roterdão, na Holanda.
وبهذا المال، وظفت فريقا من المهندسين الشباب من جميع أنحاء العالم، واستأجرنا مصنعا في روتردام في هولندا.