"وبينها" - Traduction Arabe en Portugais

• e ela
• ela e

Danny, seja o que for que aconteça agora, será entre ti e ela.
داني ، مهما حدث الآن فهو بينك وبينها ربما تكون سببا في تعويضها عن ريف

A unica diferença entre eles e ela... é que ela era secretária no NAACCP... e conheceu o Martin Luther King, e foram muito divulgados.
الفرق الوحيد بينهم وبينها انها فقط امينة في الحكومة وهي تعرف مارتين لوثر كينك وتعمل معه في السياسة

Tivemos um desentendimento. Eu pensava que ela trabalhava para mim e ela pensava que mandava na empresa.
حصل بيني وبينها سوء تفاهم ، ظننت أنها تعمل عندي ، وهي ظنت أنها تدير الشركة

Com todo respeito, Joe isto é entre ela e eu.
مع كامل الإحترام لك ، جوى الأمر بينى وبينها

Nada devia ter acontecido entre ela e eu.
لا شيء يمكنني المُبالغة فيه مما حدث بيني وبينها

Então, certifique-se de por fogo entre tu e ela... e tudo corre bem.
تأكد ان تحافظ على الشعلة بينك وبينها وستكون بخير

Só está um, entre você e ela.
هنا لا يقف سوى رجل واحد يحول بينك وبينها

- Querida, o que quer que tenha acontecido entre ti e ela ontem foi um acaso.
عزيزتي أياً كان ما حدث بينكَ وبينها البارحة كان مُجرد مُصادفة

Preciso que me ajudes a pôr 4800 km entre mim e ela, senão, a minha acaba.
أريدك أن تساعدني ضع 3000 ألاف ميل بيني وبينها أو حياتي ستنتهي.

Aconteça o que acontecer entre mim e ela, vai acabar mal.
مهما سيحدث بيني وبينها سينتهي الأمر بسوء

Porque achei que talvez entre ti e ela e... podíamos resolver as coisas.
.. لأني ظننت ربما أن بينكِ وبينها و نستطيع حل هذه المعضلة

Ouve, Clay o que aconteceu à Hannah, entre tu e ela, com os outros miúdos...
اسمع يا كلاي مهما كان ما حدث لـ هانا بينك وبينها مع الطلبة الآخرين

Bem ou mal, isso era entre ti e ela.
سواء أكان صحيحاً أم خاطئًا ، كان ذلك الأمر بيني وبينها

Bem, isso é entre mim e ela, é particular.
حَسناً الآن ذلك بيني وبينها تلك حماية

Não sabe. É entre você e ela.
.أنت لا تعلم - .هذا بينكِ وبينها لتتبيّناه -

Só iria complicar as coisas entre mim e ela.
انها مجرد أمور معقدة بيني وبينها

Isto não tem a ver contigo. Isto é entre ela... e eu.
المسألة لا تتعلّق بكِ المسألة بيني وبينها

Isto é entre você, ela e ela.
الأمر بينك وبينها وبينها.

O que aconteceu entre ela e eu. ..
ما حدث بيني وبينها