"وتأثير" - Traduction Arabe en Portugais

• e efeito
• o efeito
• e o impacto
• esse efeito
• influência

Causa e efeito, senhores. Causa e efeito.
سبب وتأثير، أيها السادة سبب وتأثير

Mas fentanil é o mais próximo em sabor e efeito da heroína.
-هذا صحيح لكن "فينتانيل" له أقرب طعم وتأثير للهيروين

A magia é poder, foco e efeito.
أركان السحر؛ قوة، بؤرة، وتأثير.

a natureza e o efeito deste sistema são bastante simples.
طبيعة وتأثير هذا النظام في الحقيقة نوعاً ما بسيط:

Pelo exame da ferida e o impacto da bala diria que foi morta por uma 45.
من خلال حجم الجرح وتأثير الطلقة أقول بأن مسدس عيار 45 قتلها

Mas mostra como era robusto esse efeito de reformulação.
ولكن هذا يوضح مدى قوة وتأثير إعادة الصياغة الأخلاقية.

Então decidiu utilizar a fama e a influência do cientista mais eminente da altura, para alertar o mundo da probabilidade da existência duma bomba nuclear nazi.
لذا قرّر استغلال شهرة وتأثير أبرز علماء عصره ليحذّر العالم الحرّ من احتمالية قنبلة النازيّين الذرّيّة.

É causa e efeito.
أنا لا أعرف. هو سبب وتأثير.

Foco, poder e efeito.
وإن السحر بؤرة، قوة، وتأثير.

Causa e efeito.
سبب وتأثير

o efeito da perseverança é pegar nas três primeiras componentes do arrependimento e colocá-las em ciclo infinito.
وتأثير المواظبة هو بصورة أساسية أخذ العناصر الثلاثة الأولى للندم ووضعهم معاً فى حلقة كبيرة غير محدودة.

o efeito de tudo isso foi o mesmo que na cirurgia.
وتأثير كل هذا كان هو نفسه في حال الجراحة.

Singular. Tudo sobre a entrega e o efeito da carga explosiva é completamente teórico.
الأن، كل شيء عن التسليم وتأثير تلك القنبلة

- Pronto, eu... estou a escrever um artigo sobre... crianças que desapareceram e o impacto que isso teve na vida das pessoas.
عن إختفاء الأطفال وتأثير هذا على حياة الأشخاض.

E também nos mostra o poder e o impacto das redes sociais, como o microblogue.
و أيضاً ظهر لنا قوة وتأثير وسائل الاعلام الاجتماعية كالمدونات المصغرة "الميكروبلوغ"

Durante 12 anos, eu produzi retratos colaborativos, naturezas-mortas, paisagens e vistas aéreas de modo a construir um arquivo visual para demonstrar a interseção entre a indústria siderúrgica, o meio ambiente e o impacto do sistema de saúde no seio da minha família e da comunidade.
لمدة 12 عامًا، قمت بإنتاج صور تعاونية، وصور لمناظر طبيعية وأخرى من منظور جوي وذلك بهدف بناء أرشيف بصري لإبراز الترابط بين صناعة الفولاذ والبيئة وتأثير نظم الرعاية الصحية على صحة عائلتي والمجتمع.

Se mergulharmos a uma profundidade de uns 40 metros, — o limite recomendado para os mergulhadores com botija — sofremos esse efeito da pressão.
لو نزلت إلى عمق حوالي 130 قدم، وهو الحد الموصى به لمعظم الغواصين تحت الماء، تتأثر بالظغط. وتأثير هذا الظغط هو أن لديك زيادة كثافة

Que tipo de tolice burguesa, a influência dos pais, professores, a igreja, polícia, conspira para torná-lo incapaz de esmagar o crânio de um outro homem até para salvar a irmã!
ما ذلك الهراء البرجوازى وتأثير الأباء والمعلمين والكنيسة ورجال الشرطة الذي جعلكَ عاجز عن سحق جمجمة رجل آخر