"وتبكي" - Traduction Arabe en Portugais

• chorar
• chora
• chorava
• choras
• choramos

Um dia ela regressou ao meu gabinete e vinha a chorar compulsivamente.
حتى عادت إلى مكتبي ذات يوم وهي تصيح وتبكي.

Sabem que não podem continuar com a sua relação, se a Íris vai sofrer e chorar sempre que a Cebola tire o casaco.
كلاهما تعلمان أنهما لا يمكنهما الاستمرار في علاقتهما إذا كانت أيريس ستتأذى وتبكي في كل مرة تخلع فيها بصلة كنزتها.

Ela está na rodoviária a chorar. Diz-lhe...
إنها في محطة الباص وتبكي ، ولمنها بإنتظارك كي تخبرينها

Ela come comprimidos e gelados e chora à noite.
هي تتناول الحبوب والآيس كريم وتبكي في الليل

Ela guinchava e chorava. E elas corriam de volta.
وكانت تصيح وتبكي وكانوا فقط يجرون للخلف.

"Meu Deus, o Fogell vai ser companheiro de quarto do Evan", porque não choras?
يإ إلهي فوغل يسكن مع إيفن يإ إلهي لماذا لاتذهب وتبكي بشأن هذا

choramos até acharmos que não podemos chorar mais.
أنت تبكي وتبكي إلى أن تظن أنك لن تقدر على البكاء أكثر.

Mais vale pôr um vestido e chorar como uma menina.
لماذا لا ترتدي فستاناً وتبكي كفتاة صغيرة؟

Para ficares no teu quarto e chorar pela Heather?
لتجلس في غرفتك وتبكي على ما فاتك ؟

Para o qual te vai mandar viver e sofrer e arder e sufocar e gritar e chorar
حيث سَيُرسلُك لتعَيْش وتعاني وتحترق وتختنق وتصرخ وتبكي

Podes estar no mundo sempre que quiseres, podes tocar, sentir, saborear, rir e chorar.
يمكنك أن تكون بالعالم متى ما شئت يمكنك أن تلمس وتشعر وتتذوق وتضحك وتبكي

Lembro-me que uma noite acordei, e a minha mãe estava na cama comigo, estava a embalar-me, a chorar e chorar.
اتذكر ليلة استيقظت فيها وكانت والدتي معي في السرير وكانت تهزّني فقط تبكي وتبكي

Conheces aqueles telefilmes em que uma mulher aparece agachada nua no chuveiro a segurar os joelhos e a chorar, porque quando fecha os olhos ainda sente as mãos do tipo nela?
تعرفين تلك المشاهد التلفزيونية حين تكون المرأة متقرفصة في الحمام عارية تحتضن ركبتيها وتبكي

A mãe está tão entusiasmada. Ela ontem à noite estava a gritar e a chorar.
أمي متحمسة جداً، لقد كانتَ تصرخ وتبكي ليلة البارحة

Aquilo que vais receber irá fazer-te rezar e chorar e desejar que tivesses morrido.
ما سوف يحدث لك سوف تصلي وتبكي وتتمنى لو انك ميت

Vai chorar e fica bem. Falas com ela amanhã.
وتبكي قليلاً بحرقة، وبعدها ستصير على ما يرام!

Muito aconchegante, mas depois ela estava sozinha no bar a chorar.
بدا مُستريحة جداً، لكن لاحقاً، كانت لوحدها بالحانة وتبكي.

É um pecado tão grande... que a Virgem Maria vira a cara e chora.
الـدّنـس هـي خطيئـة خطيرة جـداً تـُشيح مـريــم العذراء بوجهها بعـيداً وتبكي

- Só não quero que vais a chora para a mamã...
الاعصار... فقط لا تذهب وتبكي عند امك عندما افوز عليك

Está cansada, contente por já não estar grávida, chora com a publicidade.
إنّها متعبة، ومسرورة لأنّها لم تعد حبلى وتبكي عند مشاهدة الإعلانات التجاريّة

- A menina chorava de medo. O criminoso deixa-a levar a boneca para se calar.
الطفلة كانت خائفة وتبكي لذا فالخاطف سمح لها بأخذ الدمية لاسكاتها

Tipo, o pessoal do teatro chorava histericamente nas casas de banho, os artistas visuais gostavam de qualquer coisa que encontrassem.
كأن تكون في مسرح للطفل ، وتبكي بشكل هستيري في الحمامات الفنانون المرئيون ، يؤدون أي شي يرونه مناسبا

Nem todas as noites. E choras.
ليس كل ليلة وتبكي

Envelhecemos juntos, vemos e fazemos tudo juntos, rimos e choramos juntos.
كنت تنمو معا، نرى كل ذلك معا، نفعل كل ذلك معا، تضحك وتبكي معا.