"وتتأكد" - Traduction Arabe en Portugais

• garantir
• certificar-te
• e assegurar

Ela vai tomar conta da investigação, garantir que seja tudo feito correctamente.
ستشرف على التحقيق، وتتأكد من أن كل شيء يتم وفق الأنظمة

é bom fazer uma lista de amigos e inimigos... e garantir que quem importa está num dos lados.
هي ممارسة جيدة لعمل قائمة للأصدقاء والأعداء وتتأكد بأن كل أولئك الذين حسبتهم

Tenho as ideias, e a tua função é garantir que todos tratem dos detalhes para as fazer acontecer.
أجد الأفكار العظيمة، وتتأكد أنت أن الجميع يهتم بالتفاصيل ليجعلها ممكنة.

Vais certificar-te de que ele regressa a casa com uma boa impressão da nossa terra.
وتتأكد أن يعود لبلاده بتقرير جيد عن وطننا

Tens de voltar e certificar-te que a mão dele não toca na secretária.
سوف تذهب إلى هناك وتتأكد أنه لا يلمس مكتبه

A fêmea deixa-o então mas todas as manhãs volta para uma sessão de natação sincronizada e assegurar que a ligação entre ambos se mantém.
تتركه بعدها الأنثى لكنها , تعود كل صباح لتدور معه في سباحة متناسقة وتتأكد من الحفاظ على أواصر ارتباطهم

Tenente, tenha a bondade de ir até ao cais falar com o Capitão para garantir que o navio não parte.
أيها الملازم، سيكون كرمًا منك لو ذهبت إلى الميناء وتتحدث للقبطان وتتأكد إنه قام بتجهيز هذا القارب

Vais garantir que ele cumpre as minhas ordens em todos os pontos.
وتتأكد من انه يتبع جميع اوامري مهما كانت الضروف

Quero que fiques na varanda para garantir que ela não fuja.
أريدك أن تصعد لتلك الشُرفة، وتتأكد بأنها لن تهرب

Para garantir que não se mete em mais problemas.
وتتأكد بأن لا تقع فى أي ورطة

Tens de certificar-te que ele está fresco e em ordem.
...يجب عليك أن وتتأكد أن يكون جيد وأنيق المظهر

Podemos recusar e ver a operação decorrer ou aceitar o trabalho e assegurar que fracassa.
يمكنك أن ترفض العمل وترى العميل قتيلا أو يمكنك أن تقبل العمل وتتأكد من أن ينكشف العميل