"وتتظاهر" - Traduction Arabe en Portugais

• e fingir
• finges
• finge
• e finjas
• fingir ser

O primeiro é não dizer nada... continuar alegremente a fazer o que fazíamos... e fingir que não ouvimos nada.
الأولى أن لا تقول شيء، وتستمر ببساطة فيما كنت تفعله من قبل، وتتظاهر بأنك لم تسمع مطلقًا،

Vais voltar para o teu apartamento e fingir que não existimos?
هل ستعود إلى شقتك الراقية وتتظاهر أننا غير موجودين؟

Ou vais fugir outra vez, e fingir que vais comprar outro fatinho desses?
أم ستهرب مجدداً وتتظاهر أنك ذاهب للمحاكمة بهذه الملابس؟

E finges que não tens um enorme piano suspenso por uma corda por cima da tua cabeça, a cada minuto de cada dia.
وتتظاهر كما لو أنه لا يوجد بيانو ضخم معلق بحبل فوق رأسك في كل لحظة طوال اليوم

Weesie é uma sortuda que finge ter tudo sob controlo.
نعم ويزى , فوضوية, وتتظاهر بأن تفاهتها تنطبق على

Quero que dês a volta e finjas que sou uma delas.
-نعم أريدك أن تتجول هنا وتتظاهر بأنك تُحاول التعرف على هؤلاء الفتيات.

Se concordar em cooperar, pode continuar a fingir ser o que você quiser.
تعاون معنا، ويمكنك أن تذهب وتتظاهر بأيّ شئٍ تريده ..

Vais ficar aí parado e fingir que não sabes do que estou a falar?
هل ستقف وتتظاهر أنك لا تعلم عم أتحدث عنه؟

Sugiro pô-lo numa caneca e fingir que vai dar um gole.
أأقترح تضعه فى كوب وتتظاهر بأنك تأخذ رشفه؟

Não tens o direito de me telefonar do nada após passarem 5 anos e fingir que está tudo bem.
لا يُمكنك الإتصال بي فجأة بعد مرور خمس أعوام وتتظاهر وكأن علاقتنا جيدة وأننا بخير

e fingir que estavas a proteger-me do Procurador quando na verdade, os meus pais estavam a proteger-te.
وتتظاهر بحمايتي من المدعي العام الأمريكي بينما كان والداي يحميانك في الواقع

Queres fechar os olhos e fingir que não se passa nada.
يجب ان تغمض عينيك وتتظاهر انه لايحدث

Pode ouvir e fingir ser um cavalheiro.
يمكنكَ أن تصغي وتتظاهر بأنّكَ رجل نبيل

Podes esconder atrás do ninho de ratos da tua barba, e fingir que não te importas com nada, mas eu sei que no fundo, existe uma pessoa cheirosa que se preocupa, e não vou desistir até encontrá-la.
ربما تختبئ وراء عش الفئران المصنوع من لحيتك وتتظاهر أنك لا تكترث، ولكنني أعلم بأن داخلك، يوجد شخص لطيف الرائحة يود فعل الصواب،

Paul, estava a pensar, podes fazer-me um favor e fingir que eu não disse nada daquilo?
أهلاً! (بول)، كنت أتساءل، هلا تسدني صنيعاً وتتظاهر بأني لم أقل ذلك؟

e fingir que estás na Tailândia.
وتتظاهر أنك كنت فى تايلاند

e fingir que és uma tartaruga!
وتتظاهر بأنّك سُلحفاة مائية؟

Eles só dizem isso porque finges ser o melhor e fazes-me parecer um idiota!
لقد قالوا هذا بسببك لأنك تخرج بالخارج وتتظاهر أنك ألأفضل وينظرون إلأي كشخص أحمص

Ouves os problemas das pessoas, finges importar-te, mas podes beber à vontade, em vez de esconderes o álcool numa chávena de café.
وتتظاهر بالاهتمام ، لكن يمكنك الشرب علناً بدل أن تضطر لإخفاء مشروبك في فنجان القهوة

Ela ignora o solar, culpa-nos pela dívida dela, e finge ainda ter dinheiro para esbanjar.
تقوم بإهمال المزرعة، وتلومنا من أجل ديونها، وتتظاهر بأنها تملك المال