"وتتعرض" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Tem, em potência, o poder de substituir os combustíveis fósseis, de revolucionar a medicina e de influenciar todos os aspetos das nossas rotinas.
لديها القوة لتحل محل الوقود الأحفوري لتحدث ثورة في الطب وتتعرض لكل جانب من الحياة اليومية

Como dissemos há bocado, os nossos modelos de profissionais estão em formação comportamental, e os nossos ambientes de trabalho, estão a passar por uma perturbação sem precedentes.
وكما ذكرت للتو، فنماذجنا المثالية في حالة المعسكر التدريبي الآن، وتتعرض بيئات العمل لدينا لخلل غير مسبوق.

Já vi isto em drogados. Injectam-se entre os dedos e ficam infectados.
رأيت هذا من قبل في المدمنين يحقنون المخدر بين أصابع القدم، وتتعرض للالتهاب

e bem, apenas... vendo uma dama assim, doce e inocente ser golpeada dessa maneira,
وعندما رأيت تلك المرأة الرقيقة في مثل هذه الحالة وتتعرض للضرب من زوجها

Planear as coisas atempadamente, ter a certeza que têm graça e não fazer as coisas em cima do joelho?
وثم لا تخبرها أمام الناس وتتعرض للإحراج ؟

Os princípios humanitários são testados, questionados e muitas vezes ignorados mas, talvez ainda mais importante, abandonámos a procura da justiça.
حيث تُختبر المبادئ الانسانية، وتتعرض للتشكيك، ثم غالبا ما يتم تجاهلها، ولكن، لعل الأمر الاكثر أهمية هو أننا، تخلينا عن السعي لتحقيق العدالة.

A sua campa será desprezada e vandalizada.
ستظل مقابركم بدون رعاية وتتعرض للتخريب

- e que ganhava hematomas facilmente. - Como uma banana velha.
- وتتعرض لكدمة بسهولة - مثل موزة قديمة -

Vejam só. Primeiro dia na cidade e já levou um tiro.
أول يوم في المدينة وتتعرض للإصابة

Se bloquearem a nossa proposta e o pipeline for aprovado, o petróleo cairá abaixo dos $79 por barril e o governo russo entrará na bancarrota.
إذا رفضت إقتراحنا وتم المُصادقة على خط الأنابيب، سينخفض سعر برميل النفط الواحد إلى 79 دولار وتتعرض الحكومة الروسية للإفلاس.

Vais levar uma surra, levar isto, vais ser nocauteado, vais levantar-te... e vais ver se tens o que é preciso.
.... ستُبرح ضرباً, وتتعرض له ستسقط أرضاً, وتعود للنهوض من جديد

Ele revelou o meu melhor truque e destruiu-me.
وتتعرض أفضل خدعة بلدي ودمروا لي.

quando nos juntamos a um serviço em que, idealmente, queremos aprender algo sobre o mundo e passamos a maior parte do tempo a denunciar insultos, a receber insultos, a receber intimidações.
إنه موقف رهيب جدًا عندما تقبل على خدمة لكي -في الظروف المثالية- تتعلم شيئًا ما عن العالم، ولكنك تجد نفسك تقضي معظم وقتك في التبليغ عن الإساءة، وتتعرض للإساءة، وتتلقى المضايقات.

Quando os rapazes estão dispostos a formar gangues e brutalizam as suas comunidades por um baixo preço, e há mulheres violadas a caminho do trabalho, e, quando apresentam queixa, os autores usam o suborno como forma de sair da prisão, e quando as raparigas têm de vender o corpo para comprar pensos higiénicos, sabemos que a sociedade está corrompida.
عندما يرغب الشباب في الانضمام إلى العصابات وقمع مجتمعاتهم من أجل مبالغ زهيدة، وتتعرض النساء للاغتصاب في طريقهن إلى العمل، وعندما يقدمن بلاغ عن ذلك، يخرج المجرم من السجن بالرشوة، وعندما يقمن الفتيات الصغيرات ببيع أجسادهن لشراء الفوط الصحية، تعرف حينها أن المجتمع محطم.

Lux bronzeava-se na sua toalha, com um fato-de-banho e até o amolador lhe oferecia uma demonstração grátis.
لكس)،كانت ترتدي زي السباحة) وتتعرض للشمس التي جعلت عامل الحديقة يمنحها الآلة لمدة 15 دقيقة بالمجان

Mas eu fiquei tão agarrado ao jogo, que forcei a Catalina a conduzir sem carta de condução e ela foi parada pela Policia.
لكنني انغمست في المقامرة .. (و اجبرت (كاتالينا للقيادة بدون رخصة وتتعرض للإيقاف

Como em épocas anteriores de conflito generalizado e convulsão social, as pedras preciosas, prata, platina e ouro...
"بها في الأسابيع القادمة" "كما وتتعرض المناطق سابقة الذكر الى صراع وأضطراباتٍ أجتماعية على نطاق واسع" "على الأحجار الكريمة فاحشة الغلاء مثل الذهب، البلاتين والفضة"