"وتتفقد" - Traduction Arabe en Portugais

• verificar

E disseste que ias verificar a minha instalação eléctrica.
مع أنك قلتُ بأنك ستأتي وتتفقد نظامي الكهربائي

Podes ir verificar o sistema ou fazer qualquer coisa, por favor?
ايمكن ان تذهب وتتفقد نظام الحاسوب او تفعل شيئا رجاءا؟

Pode subir ao telhado e verificar a chaminé?
أيمكنك أن تذهب للسطح وتتفقد المدخنة ؟

Tenho de fazer um telefonema muito difícil à mãe da Madeline Briggs, que deve estar, provavelmente, a andar de um lado para o outro e a verificar as mensagens de voz, a pensar o que raio eu descobri,
يجب أن أقوم بمكالمة صعبة جداً (الى والدة، (مادلين بريجز والتي ربما تهرع صعوداً و هبوطاً وتتفقد الرسائل الصوتية

Porque não vais verificar a casa de banho?
لماذا لا تذهب وتتفقد الحمام ؟