"وتجمع" - Traduction Arabe en Portugais

• e

As cidades são apenas uma manifestação física das vossas interacções, das nossas interacções, e da agregação e do agrupamento de indivíduos.
المدن هي عبارة عن مظهر مادي لتفاعلاتك تفاعلاتنا وتجمع وتجمهر الأفراد

Vários doutorados agruparam-se neste pequeno espaço e todos me disparavam perguntas, e no final, senti, de certa forma, que estava num carro de circo.
وتجمع الدكاترة في هذا الغرفة الصغيرة وكانوا ينهالون علي بالأسئلة وفي النهاية، شعرت نوعاً ما وكأنني في سيارة مهرج.

Os algoritmos de gestão de tráfego agrupam os utilizadores por destino, para levar as cabinas vazias e os passageiros onde precisam de estar.
وتجمع خوارزميات إدارة الحركة داخل المصعد الركاب حسب الوجهة لحمل الركاب والمقصورات الفارغة إلى حيث يجب أن تكون.

Porquê matar um quando podes eliminar ambos e recolher 100 mil?
لماذا تقتل واحد,عندما يمنكك التخلص من الاثنين وتجمع اكثر من 100 الف دولار؟

Comparamos com o exame antigo e achamos uma alta reconstrução neural.
حينما نقارن هذه الإختبارات بتلك التي اخذناها قبل عام مضي نجد تجمع دموي وحيد هام وتجمع عصبي هام

Eu preciso que vás à floresta e que juntes todos os elfos e gigantes que puderes encontrar.
أريدك أن تعود إلى الغابة وتجمع كل الجن والعمالقة الذي يمكن أن تجدهم.

e ficou todo amontoado dentro do meu ânus.
وتجمع جميع الزجاج في البطانة الداخلية لفتحه شرجي.

É agora que as folhas das árvores baobá renascem e capturam a água para estocá-la em seus enormes troncos, preparando-se para a estação seca que se aproxima.
ها هي أشجارِ الباوباب تنمو اوراقها من جديد وتجمع الماء لتخزينه في تجاويفها الضخمةِ، إستعدّْاداً للفصلِ الجافِ القادم.

Por que você não apaga o fogo, guarda isso e eu o levo para casa?
ولم لا تخمد النار وتجمع الديناميت وأنا أحمله إلى المنزل؟

Ela poderia fazer a ponta bicuda e recolher lixo ao mesmo tempo.
يمكنها أن تجعل النهاية حادة، وتجمع القمامة في آن واحد

Uma das muitas que viajam muito à frente da Destino a colocar Stargates em planetas e a recolher informações.
واحدة من عده تسافر قبل وقت كاف من ديستنى تضع بوابات على الكواكب وتجمع معلومات

Estive à espera que fugisse daqui, reunisse o resto da banda e que me levasse às placas.
كنت انتظر منك أن تفر من هذا المكان وتجمع بقية أعضاء الفريق وترشدني الى مكان الصفائح

Por que não vai buscar as suas coisas e volta?
لماذا لا تذهب وتجمع حاجياتك وتعود إلينا ؟

Pelo livor no lado direito do rosto e torso, eu diria que foi entre oito e doze horas atrás.
وبالحكم من تغير لونها وتجمع الدماء على الجانب الأيمن من وجهها وجذعها سأقول أنها ماتت من 8 لـ 12 ساعة مضت

Há duas obturações abertas e depósitos de calcário na linha da gengiva.
هناك حشوتين في حالة سيئة وتجمع كبير لجير الأسنان في خط اللثة.

Imagine que você é um detetive e tenta resolver um mistério com base em evidências que você coloca juntas.
تخيل أنك محقق تحاول فك لغز وتجمع قطع صغيره من الادله مع بعضها

Reúna o restante do poνo liνre, onde quer que estejam, e traga-os para cá.
وتجمع ما تبقى من الأحرار حيثما يكونون وتحضرهم إلى هُنا

Alguns passageiros estão na rampa e recusam-se a regressar. - Eu vou até lá.
وتجمع بعض الركاب عند المخرج ويرفضون العودة

Desapareceres e converteres tudo em dinheiro foi o mais acertado.
كان صواباً أن تختفي وتجمع نقودك السائلة.

Identificamos um malfeitor, observamo-lo, e descobrimos todo o tipo de "podres" sobre ele.
أنت تتعرّف على الشخص السيء فتراقبه وتجمع ما يكفي من الأدلة لإدانته، وتتواصل معه