"وتحاول أن" - Traduction Arabe en Portugais

• e tentar
• Tentas
• e tenta
• e tentes
• E está a tentar

Vai ter de voltar ao trabalho e tentar deixar tudo isto para trás.
يجب أن تعود للعمل وتحاول أن تترك كل هذه الأمور خلفك

Pois, o mais difícil de ser diferente e tentar mudar é tentar perceber que coisas temos poder para controlar e que coisas não temos.
اصعب جزء هو أن تكون جديد وتحاول أن تغير و أن تفهم الاشياء التي هي تحت امرتك والاشياء التي لا يد لك عليها

Descobrir o que eles querem e tentar livrares-te da situação sem um banho de sangue.
وتعلم ما يريدونه وتحاول أن تأخذ طريقك خارج الموقف بدون دماء

Tentas me tocar, julgas conhecer minhas notas... queres extirpar o coração do meu mistério... e soar da minha nota mais baixa ao alto da escala.
تعتقد أنك تتحكم بي ، وتعلم نقاط ضعفي وتحاول أن تعرف سر حالتي وتحاول أن تستخرج من أعماقي جميع المعلومات التي تريد

Se você passa por cima de mim e tenta chegar a um acordo, eu enterro-o.
تذهب وراء ظهري وتحاول أن تحل هذه القضية سأدفنك

Eu não quero que voltes a entrar e tentes por as tuas mãos sujas em cima de mim.
أنا لا أريدك أن تتسلل إلى الداخل وتحاول أن تضع يديك القذرة حولي

E está a tentar dizer-nos que não estava metido nisto?
وتحاول أن تخبرنا ‫أن لا علاقة لك بهذا؟ ‫

Não, ela vai levá-lo a tribunal e tentar fazê-lo pagar pelo que fez.
كلّا، أعتقد أنّها ستذهب به للمحكمة وتحاول أن تجعله يدفع الثمن جرّاء فعلته.

E, nesse sentido, tentar fazer-nos sair da nossa órbita normal, e tentar que prestemos atenção a uma história acerca de alguém que deixou de fumar durante o mês do Ramadão. Ela tem que saber algo sobre e uma audiência global,
وبشكل ما تحاول أن تدفعك خارج مدارك المعتاد، وتحاول أن تجعلك تبذل الإنتباه لقصة تتحدث عن شخص يتوقف عن التدخين خلال شهر رمضان، هي عليها أن تعرف القليل عن القراء العالميين.

Agora vais ficar mesmo fulo e tentar bater-me.
ستشعر بغضب شديد الآن وتحاول أن تضربني.

E ela não precisa de ir a uma caça exaustiva e tentar matar um javali.
وهى ليست مضطرة لتذهب في صيد مرهق وتحاول أن تقتل وارثدوج ( خنزير بري ).

Max, podes ir em frente e tentar pontapear-me, meu, mas prometo-te uma coisa.
ماكس) ، بإمكانك أن تتقدم ) وتحاول أن تركل مؤخرتي

Josh... tens de parar de ver isso e tentar dormir.
...(جوش) يجب أن تتوقف عن مشاهدة هذا وتحاول أن تنام قليلاً

Tu és o tubarão e Tentas impedir-nos de chegar ao outro lado.
أنت القرش وتحاول أن تمسكنا بينما نسبح حسناًَ؟

Porque não me ouves e Tentas compreender?
لماذا لا يُمكنك أن تستمع إليّ وتحاول أن تفهم؟

Dwayne, foi um dia longo e difícil... porque não vai para casa e tenta descansar?
"دوين"، كان يومك طويلاً وشاقاً. لمَ لا تعد إلى منزلك وتحاول أن تنعم ببعض الراحة؟

A treinadora Sylvester tortura-nos sem razão... e tenta fazer com que toda a escola também nos odeie.
المدربة (سيلفستر) تعذبنا بلا سبب وتحاول أن تحمل كامل المدرسة لأن يكرهوننا

Eu não quero que voltes a entrar e tentes pôr as tuas mãos sujas em cima de mim.
أنا لا أريدك أن تتسلل إلى الداخل وتحاول أن تضع يديك القذرة حولي

Não cites um livro e tentes analisar a minha vida.
لا تقتبس بعض الكلمات وتحاول أن تحلل حياتي.

E está a tentar apanhar-me, quer matar-me.
وتحاول أن تقتلني

Ela é muito simpática E está a tentar ser uma boa pessoa.
مهلًا، ابنة (هيرموني لودج)؟ إنها لطيفة جدًا وتحاول أن تكون إنسانة صالحة