"وتحدثت إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• e falei com

Mas fiz uns telefonemas e falei com vizinhos.
لكنني قمت ببعض المكالمات، وتحدثت إلى البعض الجيران أو القريبين من المكان

Eu... fui até lá para desistir e falei com uns técnicos, e precisam de ajuda nos cenários.
قد ذهبت لكي أنسحب وتحدثت إلى بعض التقنيين وهم بحاجة لمساعدة لبناء المسرح

Eu andei a perguntar, e falei com os outros pais, e todos te recomendaram.
سألت بالجوار وتحدثت إلى بعض الأهالي والجميع أوصاني بكِ

Então eu ia lá diariamente e falei com toda a gente que entrava e saía daquele sítio e queria que soubessem o que ele tinha feito.
لذا ذهبت إلى هناك كل يوم وتحدثت إلى كل من دخل وخرج من ذلك المكان واردت منهم ان يعلموا بما فعله

Entramos em contacto com a família, e falei com o segurança, que está a ser tratado num hospital local.
اتصلنا بالعائلة وتحدثت إلى الحارس الشخصي الذي دخل مشفى محلي للعلاج

No outono passado, fui ao Snow and Ice Data Center em Boulder, no Colorado, e falei com os investigadores aqui de Monterey no naval Postgraduate Laboratory.
وفي فصل الخريف الماضي، ذهبت إلى مركز بيانات الثلج والجليد في مدينة بولدر بولاية كولورادو، وتحدثت إلى الباحثين هنا في مدينة مونتيري في معمل البحرية للدراسات العُليا

Liguei para o hospital e falei com o chefe dos cirurgiões ortopedistas e disse-lhe quem o Paul era e o que se passou.
إتصلت بالمستشفى وتحدثت ... إلى رئيس قسم الجراحة وأخبرته عنك وعن الحادث

Bom, eu tomei a iniciativa, e falei com o Todd e ele gentilmente concordou em doar o seu esperma para nós.
حسناً، أنا بادرت وتحدثت إلى (تود) ولقد وافق أن يمنحنا الحيوانات المنوية

Fui à casa do James e falei com a mãe dele sobre o que ele te fez.
انا ذهبت إلى منزل ( جيمس ) وتحدثت إلى والدته عن ما فعله بك