"وتحدثي" - Traduction Arabe en Portugais

• e fala
• e falar
• e fale com
• e converse

Entra no carro e fala comigo um pouco.
فقط ادخلي إلى الليموزين وتحدثي إليّ دقيقة

Esquece Deus e fala mais de eletricidade. Fazemos o programa na rua.
دعي الرب خارج الموضوع وتحدثي أكثر عن الكهرباء.

Mas nunca olhes os meus amigos nos olhos, e fala apenas em caso de emergência.
... فقط لا تنظري في أعين أصدقائي مباشرة وتحدثي فقط في الحالات الطارئة ...

Não é preciso ficar nervosa, madame. É só levantar-se e falar claramente.
لا داعي للتوتر يا سيدتي فقط قفي وتحدثي بوضوح

Poderia parar de desperdiçar o meu tempo, e falar com sua família.
وما إلى ذلك. يجب أن تتوقفي عن إضاعة وقتي، وتحدثي مع عائلتكِ بدلا عن ذلك.

Tudo que quero é que atenda o telefone e fale com ele, para que possamos descobrir onde encontrará você.
وتحدثي إليه لكي نتمكن من معرفة أين يريد أن يلاقيكِ

Mãe... por favor, sente-se e converse comigo.
ماما ... ارجوكي... اجلسي وتحدثي معي

Está certo? Agora, vai lá e fala com ele.
والآن، إذهبي إلى هناك وتحدثي معه.

- Não mais que isso? - e fala comigo.
لاشئ اكثر من ذلك وتحدثي معي

Por favor, pára e fala comigo.
كيت ارجوك , توقفي وتحدثي الي

Por favor, abre a porta e fala comigo.
أرجوكِ إفتحي الباب وتحدثي إلي

Pega no telefone e fala comigo, Salwa!
إلتقطي الهاتف وتحدثي معي يا "سلوى".

Lois, acalma-te e fala comigo.
إهدئي وتحدثي معي فحسب

Por favor, vem cá a cima e fala comigo.
رجاءًا تعالي وتحدثي معي

Talvez possas ser proativa e falar com ela, ajudá-la.
ربّما ينبغي عليكِ أن تكوني سبّاقة وتحدثي معها, ساعدينها

Entre o ter desligado o telefone e falar contigo?
بين انتهائي من المكالمة وتحدثي معك؟

Por favor, venha cá a cima e fale com ele!
رجاءًا تعالي وتحدثي معه

Mãe, por favor, volte e converse comigo!
امي, اجلسي وتحدثي معي... .