"وتحركت" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Aqui estamos na Nuvem de Oort, fora do sistema solar, aqui começamos a ver o Sol a mover-se para o campo de visão e a sobrepor-se ao planeta.
نحن هنا على سحب أوورت، خارج النظام الشمسي، بدأنا نرى أن الشمس قد دخلت في مجال الرؤية وتحركت باتجاه الكوكب.

Gatinha uns metros para longe e você aproxima-se para o ataque final.
زحفت مبتعدة بضعة أقدام وتحركت لتنفيذ هجمتك القاضية

Encontraram-se ali, vieram por aqui, subiram, andaram na roda, ela para e o miúdo está morto.
إذن فقد إلتقوا هناك، تحركوا من هنا، ولزموا هذا الطريق، وتحركت اللعبة الدائرية بعدها توقفت وكان الفتى قد مات

Em volta de Paris, grandes exércitos giravam e manobravam, como tinham feito por séculos.
حول باريس ناورت وتحركت جيوش ضخمة.. كما كانت تفعل عبر قرون عدة

Um carro passou um sinal vermelho e bateu de lado em vocês, no lado do condutor.
سيارة قطعت الإشارة الحمراء وتحركت تجاهكم واصطدمت بباب السائق

A caça deslocou-se para Norte quando o clima mudou e vocês têm a ideia de cultivar a comida em vez de apenas colhê-la, criar animais em vez de caçá-los.
وتحركت الحياة شمالا كما تغير المناخ وبدأتم فى زراعة الطعام

Chega à cidade, lança o caos e, depois, parte como um furacão, só que com um péssimo penteado.
فأنت اتيت إلى البلدة وتحركت مثل الأعصار فقط ، ولكن مع شعر سيء

As chamas do sol torraram a Terra... e a raça humana inteira fez as malas... e mudou-se até que o clima melhorasse!
والبشرية بأكملها قد تجمعت وتحركت حتى يتحسن الهواء

O que quer dizer que este carro tinha de estar estacionado na entrada durante o homicídio e saiu depois.
الذي يعني بأن هذه السيارة كانت لا بد أن تكون واقفة في الممر أثناء وقوع الجريمة، وتحركت إلى هنا بعدها.

Segui mais adiante pela vala e encontrei o segundo corpo.
وتحركت على طول الخندق ووصلت إلى ما تكون الجثة الثانية.

Não, vim por ruas secundárias e andei às voltas.
كلا، لقد سرت من الشوراع الجانبية وتحركت ذهاباً وإياباً.

Não sabia como entrar, então abri a mala à força, rebati o banco de trás e gatinhei até si.
كنت لا أعرف كيف أدخل لذا فتحت صندوق السيارة فحسب ونزعت المقعد الخلفي وتحركت ببطأ

- Se fores contra ele e correres esse risco, a recompensa tem de ser tua.
حسناً، اذا قررت المخاطرة وتحركت ضده يجب أن تنال المكافأة

Ela deve ter-me ouvido a falar com a Karen e agiu sozinha.
لابد أن تكون سمعت حديثي مع كارين وتحركت من نفسها

Podem dizer-me como as massas terrestres em volta deles se alteraram e movimentaram por forma a prendê-los naqueles pequenos buracos. Podem falar-me da evolução da visão, visto que são cegos.
يمكنها أن تخبرني كيف أن اليابسة حولها قد تغيرت وتحركت عن طريق بقائها عالقة في مثل هذه الثقوب الصغيرة، ويمكنها أن تخبرني أيضاً عن تطور البصر عن طريق كونها عمياء.

Penso que a única forma de podermos fazê-lo sustentadamente é se incluirmos informações sobre como evoluíram as paisagens e se comportaram no passado do planeta.
وأعتقد أن السبيل الوحيد الذي يمكن أن نسلكه دائمًا هو إذا قمنا بتضمين معلومات حول كيف تتطورت المناطق الطبيعية وتحركت وأثرت في ماضي الأرض.

Era surpreendentemente pouco inovador, movia-se muito devagar, mas depois havia tanta fibra óptica disponível que não se podia conter e vejam quão depressa o preço caiu.
وقد كانت شديدة عدم الإبتكار وتحركت ببطء شديد، ولكن حينها كان هناك الكثير من الألياف هناك التي لم يمكن حبسها. أنظروا إلى سرعة إنخفاض الأسعار.

Antes de conhecer o Gil, teria olhado pra você e me afastado rebolando para mostrar o que perdeu.
قبل أن أقابل جيل, نظرت إليك وتحركت... ...بطريقة مثيرة لأكشف لك ما تفتقده.

Eles não me vão ver se eu for pelas sombras e me mover rápido.
لن يروني إذا تسترت بالظلال وتحركت بسرعة

É possível que ela o quisesse fazer na tua bochecha e te tenhas mexido e ela te tenha acertado na boca?
هل من الممكن أنها كانت قاصدة خدّك وتحركت أنت و -عَرَضياً