"وتحققت" - Traduction Arabe en Portugais

• verifiquei

Tirei-lhe a matrícula, e verifiquei o registo. Foi roubado.
لقطت الأرقام, وتحققت من الهوية لقد كانت مسروقة

Cheguei uma manhã, verifiquei o trabalho da noite anterior
جئت صباح أحد الأيام وتحققت من عمل الليلة السابقة.

Ninguém tinha dinheiro a mais. Eu verifiquei isso.
لا أحد يخفي أية أموال إضافية سبق وتحققت من ذلك

verifiquei a matrícula e a limusina foi dada como roubada.
وتحققت من لوحه السيارة ويبدو إنها قد بلغ عنها كمسروقة

verifiquei a segurança e procurei entradas.
وتحققت من دوريات المراقبة فيها وخرائطها الأمنية

Eu verifiquei se a polícia local, os federais ou alguém estava a vigiar.
وتحققت إن كانت الشرطة المحلية أو الفيدراليون أو أيّ أحد آخر يراقب.

verifiquei os teus sinais vitais na altura do colapso.
وتحققت من المعلومات في وقت انهيار المعبد.

Interroguei médicos, enfermeiros, pacientes, verifiquei as câmaras de segurança...
اجريت مقابلات مع الاطباء , الممرضات , المرضى , وتحققت من كاميرات المراقبة لاشيء ليس هناك اي اشارة على دخول اي احد

- e eu já verifiquei - deveria haver alguém dedicado às emissões.
وتحققت من هذا ... ينبغي ان يكون هنا رجل مكرّس للعمليات البثيّة

verifiquei e acaba antes de amanhecer.
وتحققت منه، ستنتهي قبل طلوع الفجر.

Requeri o histórico médico e verifiquei.
أجل، إستخرجت سجلات (بوث) الطبية، وتحققت منها.