| Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos, e trazer equilíbrio ao mundo. | Open Subtitles | فقط يمكن للآفاتار اتقان هذه العناصر الأربعة . وتحقيق التوازن للعالم |
| Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos... e trazer equilíbrio ao mundo. | Open Subtitles | فقط الافاتار يمكنه السيطرة على جميع العناصر الأربعة وتحقيق التوازن للعالم |
| Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos... e trazer equilíbrio ao mundo. | Open Subtitles | فقط الأفتار يمكنه إتقان جميع العناصر الأربعة وتحقيق التوازن في العالم. |
| Ele disse informalmente que houve um acidente e uma investigação. | Open Subtitles | وقال بشكل غير رسمي، كان هناك حادث وتحقيق. |
| Não, mas a UIC sim, e uma investigação completa requer... | Open Subtitles | كلا، ولكن الوحدة تعتبر كذلك وتحقيق الكامل يتطلب... |
| Preciso do elmo para obter a Excalibur e cumprir o meu destino como rei de Camelot. | Open Subtitles | أحتاج تلك الخوذة للحصول على "إكسكالبر" وتحقيق قدري كملك "كاميلوت" |
| Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos... e trazer equilíbrio ao mundo. | Open Subtitles | فقط الافاتار يمكنه السيطرة على العناصر الأربعة وتحقيق التوازن للعالم |
| Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos... e trazer equilíbrio ao Mundo. | Open Subtitles | وحده الافاتار يمكنه السيطرة على العناصر الأربعة وتحقيق التوازن للعالم |
| Você não pode matar o meu marido de sangue-frio e trazer esta. | Open Subtitles | لا يمكنك قتل زوجي بدم بارد وتحقيق ذلك |
| E hoje, chegamos a um acordo para acabar com a guerra e trazer paz ao Vietname. | Open Subtitles | أننا اليوم، توصلنا إلى اتفاق لإنهاء الحرب.. (وتحقيق السلام مع الشرف في (فيتنام. |
| Menina Lonas, gostava que preparasse um estudo sobre a casa e uma investigação a fundo mais aprofundada. | Open Subtitles | آنسة (لوناس)، أرغب أن تقومي بدراسة منزلية وتحقيق معمّق |
| - De deixar Smallville e cumprir o destino. | Open Subtitles | - الرحيل عن سمولفيل وتحقيق قدري - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 