"وتحويلها" - Traduction Arabe en Portugais

• e transformá-lo
• transformá-la numa

Já que as ondas sonoras embatem no metal, podemos modificar o equipamento e transformá-lo num ultra-som e teoricamente, vai permitir ver por dentro.
يمكننا تعديل المعدات وتحويلها إلى موجات فوق صوتية نظريًّا، ذلك سيتيح لنا النظر بداخل الصندوق. رجاء، لا تكرهيني.

Transferir a energia de um ser e transformá-lo.
الفتاة سوف تكون اكثر أماناً في براكبيلز كيفية نقل طاقة من جسد شخص وتحويلها

A capacidade de utilizar essa oportunidade e transformá-la numa vantagem depende da nossa capacidade interna.
القدرة على الاستفادة من هذه الفرصة وتحويلها إلى ميزة تعتمد على سعتك الداخلية.

Scottie tivesse que mortificá-la, transformá-la numa mulher morta.
عليه أولاً كبحها وتحويلها إلى امرأة ميتة

E parabéns... por retomarem uma cidade destruída pelos aliens... e transformá-la numa comunidade outra vez.
لاقامة مدينه تركها الفضائيون خرابا وتحويلها الى مجتمع مرة اخرى

A minha é usar a vida e transformá-la numa série de histórias disparatadas.
حسناً ان كان لديّ شغف فهو أخذ الحياة وتحويلها الى سلسلة من القصص المجنونة

Portanto, o que ele fez, foi retirar uma célula saudável e transformá-la numa célula doente, recapitulando a doença vezes sem conta no laboratório. Isso foi extraordinário porque era a primeira vez que tínhamos um modelo de uma doença de um paciente vivo em células humanas vivas.
وبذلك ما قام به أساساً هو أخذ خلية سليمة وتحويلها إلى خلية مريضة، وقد لخص المرض مرة بعد الأخرى في طبق، وكان هذا أمراً عظيماً، حيث أنها المرة الأولى التي كان لدينا فيها نموذج لمرض من مريض حي وفي خلايا بشرية حية

Tinha de se ser um génio para pegar numa cave suja e húmida e transformá-la numa sala vip, onde as celebridades seriam capazes de matar para entrar.
يعني انك سوف يتعين إنها نوع من أنواع العبقريه "لاتخاذ قبو رطبة قذره... وتحويلها الى قاعة كبار الشخصيات "