"وتذكري" - Traduction Arabe en Portugais

• E lembra-te
• E lembre-se
• te esqueças
• lembra-te que

E lembra-te, se queres algo na vida, faz por alcançá-lo.
وتذكري اذا اردت شيئا في الحياة مد يدك واختطفيه

E lembra-te, a palavra em latim arcaíco para mosca é musca.
وتذكري , الكلمة في اللاتينية القديمة لكلمة ذباب تعني موسكا

Adeus, Ofélia... E lembra-te de tudo o que eu te disse.
وداعا ، يا أوفيليا وتذكري جيدا ما كنت قد أخبرتك بــه

Por isso vá para casa, aprenda a viver com isto, pague os impostos E lembre-se que não ouviu nada sobre os super-soldados.
لذا اذهبي إلى البيت تعلمي كيف تتعايشي مع الأمر وادفعي الضرائب وتذكري أنت لم تسمعي عن الجنود الخارقين

Vai juntar-te à tua classe da Comunhão e porta-te bem. Não te esqueças, que estou de olho em ti.
اذهبي لمجموعة التناول وحاولي السلوك مثلهم وتذكري أنني سأراقبك

Não pode falar até lhe dares algo para dizer... E lembra-te, só consegue dizer três frases.
لايمكنها التحدث حتى تمنحيها ماتقول وتذكري أنها لاتقدر على أكثر من 3 جُمل

Se estiveres contra a parede e não houver amanhã, goza cada dia por si... E lembra-te quanto maiores eles são, etc.
إذا عندما تتراجعين نحو الحائط لا تفكري بالغد فقط فكري بهذا اليوم وتذكري كم هم عظيمين

Sim. E lembra-te... se puder ajudar-te nalguma coisa, só tens de levantar aquela portinhola.
نعم وتذكري إذا كان هناك ما يمكنني فعله لك

E lembra-te de me mandar o número dos sapatos das meninas, sim?
وتذكري إرسال مقاس أحذية الفتيات ، حسنا ؟

E lembra-te, somos todos grandes fãs.
وتذكري نحنُ هنا الأنصار الكبار ، الأنصار الكبار

Se estiveres nervosa, olha para mim E lembra-te de que estás furiosa.
اذا توترتي فقط انظري باتجاهي وتذكري كم كنت غاضبة مني

E lembra-te, uma diva da discoteca deve estar sempre no melhor.
وتذكري ، مغنية الديسكو لا بد أن تكون في أفضل حله لها.

E lembra-te, podes fazer o que quiseres no mundo da música country, vestuário ocidental e filmes para televisão.
وتذكري: بإمكانك تقديم أي شئ تريدينه في عالم الموسيقى الريفية وتجارة الملابس الغربية وأفلام التلفزيون

Eu comecei com 20 mg de midazolam, E lembra-te, uma vez extraído o tubo,
لقد بدأت ب 20 ملي من المياليزدوم وتذكري حالما ينزع الأنبوب

E lembra-te, sempre que precisares de um guia moral ou espiritual, vem ter comigo.
وتذكري عندما تريدين تعلم الاخلاق تعالي الي

Certo, respira fundo. Respira fundo E lembra-te do que te disse.
خذي نفساً عميقاً ، عميقاً وتذكري ما الذي أخبرتك،

E lembra-te... se tiveres saudades minhas e quiseres vir para casa, apenas diz ao papá, está bem?
وتذكري لو اشتقت إلي وكنت تريدين العودة أخبري والدك، اتفقنا؟

E lembre-se, está sob juramento. Jurou dizer a verdade.
وتذكري أنك تحت القسم ، أقسمتي على قول الحقيقة

E lembre-se, a natureza é o que leva a família a crescer.
وتذكري الطبيعة هي المزود الأعظم

Quested, dirija-se a mim... e, lembre-se, está sob juramento, srta.
وجّهي كلامك إليّ وتذكري أنك تحت القَسَم

Não te esqueças que, se eu ganhar, não te mudas para Paris.
وتذكري ، أذا فزت فلن ترحلي إلى باريس

Por favor, lembra-te que o nosso trânsito costuma vir da direita.
وتذكري أن السيارات تأتي هنا من الجهة اليمين