"وتربية" - Traduction Arabe en Portugais

• e criar

Mais alguma coisa para além de comprar um terreno e criar gado?
ألا يوجد شيء آخر بالأضافة إلى شراء الأراضي وتربية الماشية؟

Quem sou eu para pensar que consigo fazer este trabalho e criar um menino de cinco anos sozinho?
من أنا لأظن أن بوسعي القيام بهذا العمل وتربية طفل في الخامِسه من عمرِه لوحدي؟

Na primavera, eles vêm a terra para pôr ovos e criar sua prole.
كل ربيع، يجنحون إلى الشاطىء لوضع بيوضهم وتربية صغارهم

No mundo natural, fazer sexo e criar bebés são a chave da sobrevivência de uma espécie... portanto, tudo o que der energia extra para o fazer melhor é como pó de ouro... e energia extra foi o que andar erecto proporcionou aos Afarensis.
في العالم الطبيعي يعتبر الجنس وتربية الأطفال هما مفتاح البقاء بالنسبة للنوع لذا فإن أي شيء يساعدك على أداء ذلك بشكل أفضل

e criar quatro filhos é exigente, mas eles são adoráveis.
وتربية أربعة أطفال صغار، مُشابهٌ لذلك! ولكنهم رائعون! أطفالٌ رائعون

Porque te surpreendes que eu queira trabalhar e criar o meu filho?
... لماذا تراها صدمة اني أريد العمل وتربية طفلي؟

Escolhi ficar em casa e criar os meus filhos.
اخترت البقاء في المنزل وتربية أطفالي.

Quer dizer, ser capaz de construir uma firma de advogados como esta, e criar o seu filho ao mesmo tempo é... é extraordinário.
أعني، كونها تمكّنت من تشييد مؤسّسة قانونيّة كتلك، وتربية ابنها في الوقت ذاته... إنه.. إنه أمر خارق للعادة!

A Ashley precisava de $5.000 para sair de casa e criar o bebé.
(أشلي) احتاجت 5000 دولار, لمغادرة المنزل وتربية طفلها,

E no Texas, onde quase não há regulamentação, é um dos poucos lugares no mundo onde vender e criar tigres não é ilegal.
و(تكساس)، التي ليس لها أيّ لوائح تقريباً، هي أحدى الأماكن القليلة في العالم حيث بيع وتربية النمور لا تعتبر غير قانونيّة.

Parece que tu queres ficar e criar lindos bebés felizes com o teu lindo marido feliz.
-حقا؟ لأنه يبدو كأنكِ تريدين البقاء وتربية...