"وتركتها" - Traduction Arabe en Portugais

• deixei-a
• deixaste-a
• deixei-o
• deixei
• e deixou-o
• e deixou-a
• a deixou

Ela foi-se embora e eu deixei-a ir, não devia ter deixado.
لقد خرجت , وتركتها تذهب و ما كان على ذلك

Tirei-a de casa em segredo, levei-a à clínica e deixei-a lá.
لقد تسللت بها خارج البيت وقدت بها للعيادة وتركتها هناك

Nadaste para fora do lago... - ...e deixaste-a lá?
لقد سبحتُ خارج البُحيّرة وتركتها هُناك فحسب؟

Depois de ela ser presa, levei o dinheiro nessa mala... para a Estação Charing Cross e deixei-o num cacifo.
حسناّّ ، بعد القبض عليها ... أخذت النقود " إلى محطة " تشارينغ كروس ... وتركتها بغرفة الأيداع

Por si, ela fingiu que não e eu deixei que fingisse.
من أجلك حاولت إظهار غير ذلك وتركتها تفعل.

É evidente que ela pegou num velho chapéu do marido, manchou-o de sangue proveniente de uma ferida auto-infligida e deixou-o no court de ténis.
أضافت بعض الدم من جرح ملتهب ذات وتركتها قرب ملعب التنس

E depois de ela estar morta, arrastou-a até ao pântano e deixou-a lá à mercê dos jacarés.
ثم, وبعد موتها قمت بسحبها نحو الغابات وتركتها من أجل التماسيح

Disse que a abandonou em criança e a deixou sempre sozinha.
في طفولتها، وتركتها تعيل نفسها طوال الوقت

Lilith, eu... escrevi mesmo essa carta. E deixei-a no apartamento. Mas...
ليليث، أنا كتبت تلك الرسالة ..وتركتها بالشقة لكن

Tive uma oportunidade e deixei-a escapar.
لقد كانت لديَّ الفرصة, وتركتها تضيع من يدي.

Acompanhei-a ao porão e deixei-a lá.
ورافقتها إلى البوابة الأمامية وتركتها هناك

Eu não falava a língua mas apertei a mão de um tipo, ele deu-me as chaves de um Mercedes, e eu deixei-a lá.
لم أكن أتكلم لغتها ولاكني صافحت يد شاب وأعطاني مفتاح سيارة مرسيدس وتركتها معه

Levei-a ao bar para comer bolo de chocolate e depois para o quarto, pendurei um saco de vitaminas, deixei-a descansar.
وذهبنا إلى المقصف طلباً لكعكةٍ بالشوكولا ثمّ أخذتها إلى غرفتها، علّقتُ لها المحلولَ وتركتها تستريح

E deixei-a lá com um peluche para que não ficasse sozinha.
وتركتها هناك مع حيوان محشو حتى لا تكون وحيدة

Esventraste uma rapariga grávida, e deixaste-a a sangrar num beco, e depois meteste-te na cama comigo.
لقد قطعت فتاة حامل وتركتها تنزف فى ذلك الزقاق ثم انسللت عائدا للفراش لتنام معى

Atropelaste a minha filha e deixaste-a para morrer!
لقد صدطمت ابنتيّ بسيّارة . وتركتها لتموت

- Adormeceste e deixaste-a fugir?
عظيم. استغرقت في النوم وتركتها تهرب؟

Observei, deixei-o incendiar
* لقد شاهدتها، وتركتها تحترق *

Não cortei logo e deixei crescer.
و .. لم أحاول أن أقطع العلاقة من جذورها وتركتها تنموا ..

Deve ter tirado o chip ontem à noite e deixou-o no quarto.
لابد أنَّها أزالت رقاقاتها الليله الماضيه وتركتها في غرفتها.

Empurrou a avó das escadas e deixou-a morrer.
لقد دفعت مربيتها من على السلم وتركتها تموت

acho que lhe deu uma tareia e que depois a deixou ali.
أعتقد أنك عنفتها وتركتها هناك