"وتركك" - Traduction Arabe en Portugais

• e deixou-o
• e deixar-te
• e deixou-te

Parece que o amarrou, e deixou-o aqui e raptou o filho do Presidente.
يبدو بأنه قد قام بربطك وتركك هنا وثم قام بإختطاف ابن الرئيس

Esse Vidente manipulou-o e deixou-o para apodrecer.
هذا المستبصر تلاعب بك وتركك لكي تتعفن

O que fizeste foi perigoso, e deixar-te fazer aquilo foi culpa minha, porque, agora, sou o teu guardião.
الذي فعلته كان خطراً للغايه وتركك تفعل هذا كان خطئي لأني مدربك الأن

Eu adorava amarrar-te e deixar-te aqui.
ليس ثمّة ما أريد أفضل من سحقك وتركك هنا.

Quem assassinou os nossos três vizinhos e deixou-te assim?
مَن قتل جيراننا الثلاثة وتركك هكذا؟

e deixou-te sozinha na tua última noite?
وتركك وحيده في اخر ليلة لكي

Deixe-me ver se percebi, diz que um fulano chamado Lou levou-o para o meio do mato e deixou-o lá?
(دعني أفهم ذلك الأمر بشكل صحيح إذن ، تقول أن هُناك رجلاً ما يُدعى (لو قاد بك السيارة في الخلاء وتركك هُناك ؟

e deixou-o a morrer?
وتركك لتموت؟

Podia pegar no saco e deixar-te lá, eles matavam-te e nunca me encontrariam.
كان بمقدوري أخذ الحقيبة وتركك هناك وكان ليقتلوك ولن يجدوني

Estaria no meu direito em matar-te e deixar-te apodrecer nos meus bosques!
يمكنني أن أمارس حقي بإطلاق النار ! عليك وتركك تتعفن في غاباتي

Estava pronta para contrariar-te, mas de repente cada parte do meu corpo está a dizer-me que tenho de entrar neste carro e deixar-te.
... كنت على وشك جدالك في هذا، لكنّي فجأة وجدتني من أعماقي أريد استقلال هذه السيّارة وتركك

e deixar-te por ele foi o maior erro da minha vida.
وتركك من أجله كانت أكبر غلطة في حياتي

Sabes, eu disse ao Bo que devíamos dar cabo de ti e deixar-te lá quando acabássemos, mas ele tem um código.
(أتعلم، لقد أخبرت (بو أنه يجب الإيقاع به وتركك هناك خلال هروبنا لكنه أعطى التعليمات

Atirar em ti e deixar-te apodrecer durante 20 anos, a mim parece-me justiça, Doug.
قتلك وتركك تتعفن للعشرين سنة القادمة، أعني أن ذلك يبدو عدالة بالنسبة لي يا (دوغ)

e deixou-te uma recordação para que nunca te esquecesses.
وتركك بذكريات لا تنسى

e deixou-te a segurar nos sacos?
وتركك تحملين الكيسين ؟

O Nate foi-se embora e deixou-te sozinha.
نايت ذهب وتركك وحيده.