"وتركوا" - Traduction Arabe en Portugais

• e deixaram
• e deixou
• Deixaram-nos

Eles partiram o vidro e deixaram as coisas mais caras.
لقد حطموا صندوق عرض المجوهرات وتركوا المعروضات الأغلى ثمناً.

Nós nos vimos dentro do vagão do gado, nos fecharam a porta e deixaram apenas um balde para as necessidades e um balde com água.
لذا وجدنا أنفسنا في قطار الماشية وهم يغلقون الباب علينا وتركوا سطلاً للإستعمال الصحي وسطلاً للماء

Todas elas tomaram a injecção e deixaram as vidas anteriores para trás.
انهم جميعا اخذوا الجرعه وتركوا حياتهم القديمه خلف ظهرهم

Um comissário qualquer morreu e deixou a sua casa para que fosse demolida e substituída por um parque.
بعض المفوضين ماتوا وتركوا مدنهم تماما ليضربوا أسفل المتنزه

A Sanidade Animal apanhou-a perto do Centennial Park, ligou para o número da etiqueta, e deixou uma mensagem.
" رعاية الحيوان أخذته من " منتزه سانتانيال إتصلوا بالرقم المرفق وتركوا بريد صوتي

Deixaram-nos um mapa.
وتركوا لنا خريطة.

Ou ajudar uma pessoa a roubar uma casa no sexto andar. Estavam com pressa e deixaram os quadros todos para trás.
او ساعد شخص يسرق الطابق السادس ، لقد كانوا في عجلة وتركوا جميع الصور

Porquê só levaram 10 000 de nós e deixaram os restantes do nosso povo para trás?
لماذا أخذوا فقط عشرة آلالاف منا؟ وتركوا باقي شعبنا خلفنا؟

Mataram-no e deixaram que as pessoas pensassem que ele continuava à solta, para manter o dinheiro em movimento.
ثم قتلوه وتركوا فكرة أنه موجود بالخارج تتسرب للناس

O que é uma táctica profissional, e deixaram o seu cartão de visita.
وهذا أسلوب محترفين وتركوا بصمة عملهم هنــاك

As pessoas ligaram e deixaram mensagens como esta.
وإتصل الناس وتركوا رسائل مثل هذه.

- Dmar, você tem que os processar! Eles prenderam-me e deixaram o Elwood ir embora.
أريدك أن تقاضيهم "لقد أخذونى أنا وتركوا "ألـوود

Limparam tudo. e deixaram o corpo de um dos seus homens
لقد نظفوا المكان وتركوا جثة لأحد جنودهم

E fugiram novamente, sabes, e deixaram tudo para trás.
وهربوا مجددا وتركوا كل شيء خلفهم

Eles fizeram-me escapar pela calha da lavandaria e deixaram um boneco de papel na minha cama.
لقدأخرجونىمن أنبوبالغسيل... وتركوا بعض الأوراق ... فى فراشى.

Os nazis partiram à pressa e deixaram coisas.
-النازيين كانوا في عجلة لترك المدينة وتركوا أشياء

"...e deixou o planeta Marte para nunca mais voltar".
وتركوا كوكب المريخ ... بلا رجعة

Deixa-me adivinhar, o Anderson e o Andre suicidaram-se e Deixaram-nos a ASM, é isso?
(دعني أخمن ، (آندرسون) و (آندريه ارتكبوا جريمة إنتحار جماعي وتركوا الشركة لنا