"وترون" - Traduction Arabe en Portugais

• vemos
• e vêem
• veem
• vejam
• ver

vemos a atenção que eles prestam a estas sementes.
وترون كيف أن هؤلاء الأطفال مهتمون بهذه البذور.

vemos a floresta, a verde, em 3D, e vemos os efeitos da mineração do ouro abaixo da superfície do solo.
ترون الغابة باللون الاخصر في الصورة ثلاثية الابعاد وترون التأثير الناتج من التنقيب عن الذهب تحت سطح التربة

Lembrem-se de que cada ponto é uma galáxia, e vêem as galáxias, que se situam na nossa vizinhança, e também conseguem ver toda a estrutura
تذكروا كل نقطة ترونها تمثل مجرة، وترون المجرات، تعرفون، كانها في جوار حينا، وكأنكم ترون بنائها.

Também vêem aquilo a que chamamos a Grande Muralha. Vêem esta estrutura complicada, e vêem estes vazios.
وترون هذا الذي نسميه الجدار العظيم، وترون هذه البنى البالغة التعقيد وترون هذه الفراغات.

Pegámos em todos os alemães, dividimo-los aproximadamente em duas partes, e entregámos uma parte ao comunismo de Leste, e vocês veem o resultado.
أخذنا كل الألمان، قسمناهم بالتقريب إلى نصفين، وأعطينا الذين فى القسم الشرقى، وترون النتائج.

vejam a linha das mulheres desde 1984. A distância está a aumentar.
وترون خط وفيات النساء منذ 1984 الفجوة تتوسع

Podemos ver aqui a enorme divergência entre o Norte e o Sul, quanto à titularidade da propriedade.
وترون هنا الفرق الكبير الذى يحدث فى ملكية الأراضى بين الشمال والجنوب.

Como vemos, começa tudo a escurecer e vemos pessoas a adormecer.
كما ترون ، كل شيء بدأ بالاختفاء في العدم، وترون الناس تذهب الى النوم.

vemos isso, em especial, nos telemóveis.
وترون هذا في أجهزتكم المحمولة على وجه التحديد.

O que vemos aqui é um gráfico de distância em que cada ponto é o microbioma de um animal diferente.
وترون هنا مخططًا للمسافة حيث تمثل كل نقطة نبيتًا مختلفًا لدى حيوان ما.

vemos como a matéria negra se começa a aglomerar, e a matéria normal apenas tem de seguir atrás.
وترون كيف تتكتل المادة السوداء والمواد الاعتيادية تأتي بعيدها فقط.

Aqui vemos o tentáculo artificial, mas construíram uma máquina com vários tentáculos que podiam atirar para a água. vemos que isto pode andar por aí e fazer explorações submarinas de uma maneira diferente do que fariam os robôs rígidos.
هنا ترون المجسات الصناعية، ولكنهم بنوا بالفعل آلة بمجسات عديدة يمكنهم إلقاؤها في الماء، وترون أنه يمكنها التجول واستكشاف تحت الماء بشكل يختلف عما تفعله الروبوتات الصلبة.

vemos a câmara fixa no topo.
وترون الكاميرا المثبتة أعلاه.

Estou completamente ciente de que vocês trabalham 24 horas e vêem as coisas que vêem.
أدرك تمام أنكم تعملون بنوبات عمل لـ24 ساعة مع بعضكم وترون الأشياء التي ترونها.

Ligam a televisão e vêem o que o vosso relatório provocou.
تشغلون الأخبار ، وترون ما كتبه تقريركم

Aqui estão a observar 1% do volume deo universo visível e vêem milhares de milhões de galáxias e vários nós, mas percebe-se que nem sequer são a estrutura principal.
تشاهدون عبر هذا حوالي 1% من حجم الكون المرئي وترون بلايين المجرات، صحيح، والعقد، ولكن تدركون بأنه ليس البناء الأساس للكون.

veem o módulo de pouso a afastar-se cada vez mais da Rosetta.
وترون كيف يبتعد المسبار شيئًا فشيئًا عن روزيتا.

Agarro num tubo capilar e vocês veem que ele começa a chupar.
سوف آخذ الأنبوب الشِعري وترون أنها بدأت تدخل.

Este gráfico mostra as margens de lucro empresariais dos últimos 40 anos, como percentagem das receitas. veem que estamos no máximo de 12,5%, nos últimos 40 anos.
هذا مخطط لهامش ربح شركة على مدى أربعين سنة للنسبة المئوية للإيرادات وترون هنا نسبة نمو 12.5% وهي الأعلى خلال 40 سنة

e voltar a construí-la. vejam o que é possível.
وترون ما الممكن أن يفعله المرء

- Preciso. Abram-na e vejam o que está lá dentro.
لما لا تفتحونه وترون ما بداخله؟

vejam os carros que vêm e vão — normalmente Saabs, Audis e Volvos, porque em certos bairros é socialmente aceitável ter um carro de luxo. Desde que este provenha de um país hostil à política externa dos EUA, isso não faz mal.
وترون هذه السيارات تتجه نحو المدرسة -- وهي عادة من نوع الساب والأودي والفولفو، لأنه مقبول اجتماعياً في بعض الأحياء أن تمتلك سيارة مرفهة، طالما أنها تأتي من بلد معادية للسياسة الخارجية للولايات المتحدة -- فلا مشكلة.

Na próxima cena vão ver um lindo fundo de coral.
في المشهد التالي سترون المرجان الجميل في القاع وترون أن الأخطبوب واضح بسهولة