"وترى إن" - Traduction Arabe en Portugais

• ver se

Já pensaste em ir à farmacêutica ver se te podem ajudar?
هل فكّرتَ بالذهابِ إلى شركةِ الأدوية؟ وترى إن كانوا سيساعدون؟

ver se alguém se lembra do carro estacionado no lugar 572.
وترى إن كانوا يتذكّرون ما كان يقف في الفراع 572

Podes ler o meu caso e ver se posso pedir algum recurso?
هل لك أن تنظر إلى قضيتي وترى إن كانت هناك طريقةٌ للاستئناف؟

Talvez possa levar esta informação ao Pentágono e ver se eles têm alguma coisa.
اعتقد يمكنك ان تنقل تلك المعلومات إلى وزارة الدفاع وترى إن كانو يستطيعون ان يأتو بأي شئ

Pode levar isso ali para a colina e ver se o consegue secar?
أيمكنك أخذه للتلة وترى إن كان يمكنك تجفيفه ؟

Já pensou em ir à companhia Farmacêutica, ver se eles podem ajudar?
هل فكّرتَ بالذهابِ إلى شركةِ الأدوية؟ وترى إن كانوا سيساعدون؟

- Podes ver se ele está lá fora? - Sim.
-أبإمكانك أن تبحث عنه وترى إن كان بالخارج ؟

Podes verificar o disjuntor e ver se alguém acendeu as luzes.
يمكنك القيام بتفقد سريع من لوحة الكهرباء وترى إن كان أي أحد يقوم بفتح الأضواء

Tens de ir a um lugar calmo e ver se estão a seguir-te.
عليك الذهاب إلى مكان معزول وترى إن كانوا سيتبعوك

Podes inserir uma foto na rede, e ver se coincide com alguma foto publicada.
يمكن أن إدخال صورة على الأنترنت وترى إن كانت متطابقة مع الصور المنشورة من قبل

Porque não vais ver a ambulância, ver se consegues encontrar pistas do que aconteceu ou para onde o Vincent poderá ter ido.
لم لا تذهب إلى داخل سيارة الإسعاف وترى إن استطعت أن تجد أيّ دلائل لما حدث

Você pode checar pra ver se ela talvez tenha pulado a fila?
أيمكنك أن تتحقق وترى إن كانت ربما قد حذفت من على القائمة؟

Talvez possa perguntar por aí. e ver se alguém me pode ajudar?
ربما بإمكانك أن تسأل في الأنحاء وترى إن كان هناك من قد يساعدني؟

Porque não vai ver se a Sra. O'Brian precisa de ajuda.
لم لا تذهب وترى إن كانت السيدة (أوبراين) تحتاج مساعدة؟

Adam, poderia ir ver se há bolachas para Sarah e para mim?
(آدم)، هل من المُمكن أن تذهب وترى إن كان هناك القليل من الكعك لـ(سارة) و لي؟

Ei, Quinn, poderias ver na estação de TV e ver se há algo sobre Harlan Diehl?
(كوين) أتعتقد أنّ بإمكانكَ أن تذهب إلى محطّة التلفزيون وترى إن كنتَ ستجد شيئاً عن (هارلان ديل) ؟

Preciso que ligue para Santa Cruz para ver se encontraram impressões,
(أريدك أن تهاتف (سانتا كروز وترى إن وجدوا بصمات

Falas com o Rath para ver se ele mata o meu personagem?
أيمكنك رجاءً التحدث لـ(راث) وترى إن كان بإمكانه أخراجي؟