"وتسأل" - Traduction Arabe en Portugais

• e perguntar
• pedes
• e perguntas
• fazer perguntas

Jessica, a Gibbs pode facilmente ir à Argentina e perguntar à Sheila...
حسناً جيسكيا جيبس تستطيع بسهوله الذهاب إلى الأرجنتين .. وتسأل شيلا

Um dia os nossos netos irão olhar para trás e perguntar:
بيوم من الايام سوف ينظر احفادنا إلى الوراء : بهذا الوقت ، وتسأل

Tu... um sacana conhecido entras numa loja cheia de chuis e pedes flocos de cereais.
تذهب الي محل بقالة مليء بالشرطة وتسأل عن طعام للأطفال

Então, porque não pedes à Hetty?
اقول لك. لماذا لا تذهب وتسأل هيتي ذلك ، يا درجة الحرارة؟

Mas sendo um macho típico... ignoras a tua consciência e perguntas na mesma, huh?
لكن كونك رجلاً نمطياً فإنك لا تكترث بإصدار حكمك المفضّل وتسأل على أية حال ، أليس كذلك ؟

Tens uma pistola apontada à cabeça e perguntas pelo colega.
هناك مسدس مصوب لرأسك وتسأل عن شريكك

Uma estranha aparece em casa da mãe dela a fazer perguntas sobre os seus avós mortos?
سيدة غريبة الأطوار تظهر على باب بيت أمها وتسأل أسئلة عن جديها الميتين

Mas, se eu for responsável por esta acção em particular, e por fechar todo o sistema de trânsito, e polícias a revistar pessoas e a fazer perguntas depois... eu teria que apanhar o filho da mãe que me fez de idiota.
لكن، إن كنت مسؤولاً عن هذه المعمعة خصوصاً ونظام القطارات تحت الإغلاق وبوجود الشرطة لتفتش .. النّاس أولاً وتسأل الأسئلة لاحقاً

Ela iria escrever a um dos americanos e perguntar de onde vinham os bébés.
أن تراسل أحد الأمريكيين وتسأل عن مصدر الأطفال

Vamos falar com um teólogo e perguntar: "O que é que criou o universo?" E ele ou ela dirá: "Deus."
تذهب إلى عالم الإلهيات وتسأل "ما خَلَقَ الكون؟" ـ

Podias ser porreira e perguntar por aí, certo?
يمكنك أن تصبح " فتى مطيع " وتسأل عنى .. صحيح؟

Bastava desmontar do cavalo, e perguntar: "Sabem da minha mulher?"
كل ما كان عليك قعله هو النزول من على حصانك وتسأل: "هل رأيتم زوجتي"؟

Tens de telefonar à Polícia de Metropolis e perguntar pelo John Jones. Ele irá espalhar a palavra.
اسمع، أريد منك أن تتصل بشرطة (ميتروبوليس) وتسأل عن (جون جونز)، سيُعلم عن اختفائها.

Numa semana tu chegas, pedes dados sobre um mestre russo de xadrez de cem anos.
..في إسبوع تأتِ وتسأل عن ملف لخبير سطرنج عمره مئة سنة

Vais lá a casa e pedes para falar com a Mary Angela.
عليك فقط الذهاب إلى بيتها وتسأل عن "ماري أنجيلا".

Por que não pedes ao teu amigo, o Jeff?
لماذا لاتذهب وتسأل صاحبك (جيف)؟

Porque não vens comigo e perguntas ao Chefe, por ti mesmo?
-أين أخي؟ لما لا ترافقني وتسأل (الزعيم) بنفسك؟

Bates a porta. e perguntas pelo Sprinkles, certo.
ستطرق الباب وتسأل عن (سبرينكلز)

A irmã, a Rebekah, vi-a hoje a bisbilhotar na igreja e a fazer perguntas sobre o sótão.
رأيتُ الأخت (ريبيكا) مؤخّرًا تتطفّل في أنحاء الكنيسة وتسأل عن العليّة.

Parece que um colega de turma disse a todos que a Polícia estava aqui a fazer perguntas sobre a Madison.
يبدو أنّ طالباً في صفها قد جاء وأخبر الجميع أنّ شُرطة (نيويورك) مُتواجدة هنا وتسأل عن (ماديسون).