"وتساعدنا" - Traduction Arabe en Portugais

• e ajudar-nos
• ajuda-nos a
• e nos ajuda a

Podes fazer uma pausa nesse teu trabalho importante e ajudar-nos a encontrar a cauda do Igor?
ربما يجب ان تأخذ استراحة قصيرة من عملك المهم وتساعدنا في العثور على ذيل ايور؟

Mas também irão unir-nos e ajudar-nos a lembrar que não escolhemos isto.
وتساعدنا على التذكّر نحن لم نختار هذا

para voltar e ajudar-nos com o Peter.
لتأتي وتساعدنا بخصوص "بيتر"

Deixem-me aprofundar a extroversão com maior detalhe, porque é consequente e é intrigante, e ajuda-nos a perceber o que eu chamo as nossas três naturezas.
دعوني أتحدث بالتفصيل عن الانفتاحية لأنها تبعية ومثيرة للاهتمام وتساعدنا في فهم ما أدعوه طبائعنا الثلاث.

Se falarmos dos nossos problemas, é-nos mais fácil processar os nossos sentimentos e isso ajuda-nos a perceber que não estamos sozinhos.
إذا تحدثنا عن مشاكلنا سيكون من السهل علينا معالجة مشاعرنا وتساعدنا على الإدراك بأننا لسنا وحيدين

A tecnologia com mais sucesso é a que não atrapalha e nos ajuda a viver a nossa vida.
وبعض اهم التكنولوجيات .. تدخلت لكي تحسن حياتنا .. وتساعدنا .. وتزيد من كفاءة معيشتنا ..

Criar interações em pessoa nas nossas cidades, nos nossos locais de trabalho, nas nossas agendas, reforça o sistema imunitário, enche a corrente sanguínea e o cérebro de hormonas que causam sensação de bem-estar e nos ajuda a viver mais tempo.
الذين يبنون تفاعل شخصي في مدننا، والعمل، في جداول أعمالنا يعززون جهازنا المناعي، ويرسلون هرمون السعادة خلال الدم والدماغ وتساعدنا لنعيش أطول.

Descobri que acredito que eles podem sofrer de problemas mentais. Observar e tentar identificar os seus problemas mentais ajuda-nos a sermos mais amigos deles e também pode ajudar-nos a conhecermo-nos melhor.
الشيء الذي اكتشفته هو أني أعتقد بإمكانية إصابتها بأمراض نفسية، ومحاولة تحديد الإضطراب النفسي لديها تساعدنا لنتعامل معها بطريقة أفضل وتساعدنا أيضاً على فهم أنفسنا بشكل أفضل.

Imitar um sorriso e senti-lo fisicamente ajuda-nos a compreender se o nosso sorriso é falso ou real, de forma a podermos compreender o estado emocional de quem sorri.
مهمتها تقليد الابتسامة والتعبير عنها فيزيائياً - الابتسامة المقابلة - وتساعدنا لكي نستوعب ان كانت تلك الابتسامة حقيقة .. او مزيفة ويمكننا ان نفهم حالة الفرد المبتسم من ذلك

Enquanto matéria intelectual, olhar para o mundo na perspetiva de outra espécie ajuda-nos a lidar com uma anomalia esquisita — e continuamos no reino da história intelectual. Tibmos a revolução darwiniana há 150 anos
كمخلوقات مفكرة .. من خلال النظر الى العالم عبر وجهة نظر الآخرين -الفصائل الاخرى - وتساعدنا على التعامل مع هذا الشذوذ الغريب الذي -- وهذا في سلطة التاريخ الواعي-- هذا الذي لدينا فيه التطور الدارويني منذ ١٥٠ عاما --