"وتسقط" - Traduction Arabe en Portugais

• cai
• cair
• caem
• e caírem
• e caíndo
• e fica

Sobe até ao cimo e cai. Volta a subir e cai, e sobe outra vez... tentando ficar no topo da erva.
تتسلق أعلى الورقة وتسقط.. وتتسلق وتسقط وتتسلق .. محاولةً البقاء في قمة الورقة.

], e tem uma ótima definição. Não estou a falar daquilo que cai do céu e nos acerta na cabeça. Estou a falar da definição:
أنا لا أتحدث عن الأشياء التي تنزل من السماء وتسقط على رأسك أنا أتحدث عن تعريف

Se usarmos as meias por fora em vez de ser por dentro. temos muito mais hipóteses de sobreviver, de não escorregar e cair.
أنه لو ارتديت جواربك بخارج حذائك بدلًا من أن ترتديها بداخل حذائك أنت أكثر حظًا في النجاة وألا تنزلق وتسقط.

A última coisa que queremos quando dançamos em bicos de pés, é escorregar e cair.
آخر شيء تفكر في فعله عندما ترقص على رؤوس أصابعك هو أن تزلق وتسقط.

Por vezes os deuses discutem. Os ventos sopram. Os templos caem.
احيانا الالهه تتجادل ثم تهب رياح عظيمه وتسقط المعابد

Dá uns "jabs"... bem nas mamas... até ficarem azuis e caírem.
أريدكِ أن تضربيها في نهديها مباشرةً حتى يُزرقّوا وتسقط

Parece que está fora de controle e caíndo.
يبدو أنها خرجت عن السيطره وتسقط

Faz crescer muito o caule, as folhas ficam estreitas, e fica velha rapidamente.
لينمـو ذلك الجـذع جيداً، وتقل المسافات بين الأوراق حتى لا تنحنـي وتسقط

Tropeça e cai sobre lama e estraga as calças?
لا أدري، تتعثّر وتسقط في بعض الوحل مفسداً بنطالك؟

Ela corre atrás dele, e na situação de drogas e álcool que estava, tropeça e cai de cabeça até ao fim das escadas, aterrou de cabeça e partiu o pescoço, que é quando a coluna vertebral violentamente se desloca da caixa craniana.
هي تركض خلفه وبتأثير المخدرات والكحول هي تنزلق وتسقط الرأس تلو الكعب الى اسفل الدرج

Quando uma árvore cresce na floresta, dá oxigénio e absorve o dióxido de carbono, morre e cai no chão da floresta, devolve o dióxido de carbono à atmosfera ou ao solo.
عندما تنمو شجرة في الغابة وتعطي الأكسجين وتمتص ثاني أكسيد الكربون، وتموت وتسقط على أرض الغابة، تُخرج ثاني أكسيد الكربون في الجو أو الأرض.

O que tem é água dentro das células. Quando a voltagem as atinge, elas abrem-se, libertam a água. A forma da célula muda e a folha cai.
الذي لديها هو الماء داخل الخلايا وعندما يضرب الجهد الكهربائي الخلايا، تنفتح، وتحرر الماء، مغيرة شكل الخلايا، وتسقط الورقة.

Cuidado Pelle, podes cair na água gelada.
انصرف يا بيلي، قد تصاب بالدوخة وتسقط في الماء

"Bem, isso parece um bom ensaio", a única forma de mostrar que isso estava correcto era seguir como sugerido, fazer a experiência de cair no buraco.
حسناً هذا يبدو مقالا جيداً فالطريقة الوحيدة التي تثبت انه مقالا جيداً هى ان تعمل بما جاء به ان تقوم بالتجربة وتسقط بالثقب

É uma grande distância até aqui só para se cair morto.
هذه مسافة طويلة في العراء لتقطعها وتسقط صريعاً فحسب

Como podia ela ter entrado no quarto, deixar cair o telefone e você não ver?
فكيف تدخل إلى الغرفة، وتسقط الهاتف، ولا تراها؟

- Avariam, caem, paralisam as pessoas.
أنا لا أثق بالمصاعد انها تتعطل وتسقط وتتسبب بشل الناس

Em África, quando chove à noite, os insetos a que chamamos efémeras voam em espiral e caem nos pratos.
اذاًفيأفريقيا،لياليممطرة، والحشراتالعابره. تحلق حولها وتسقط على الوحات

Por exemplo, a forma específica como os milhões de grãos de areia colidem e caem uns por cima dos outros quase sempre produz o mesmo padrão básico de ondulação.
مثلا الطريقة الفريدة للملاين من حبات الرمال التي تتصادم وتسقط فوق بعضها البعض فهي تنتج تقريبا وعلى الدوام ذات النمط الأساسي من التموجات.

Já viu impérios erguerem-se e caírem, reis, rainhas e presidentes chegarem e partirem, e pode ter visto o nascer do sol mais de um milhão e meio de vezes.
فقد شهدت إمبراطوريات تنهض وتسقط ملوك ، ملكات ورؤساء جاؤوا وذهبوا ومن الممكن أنها شاهدت شروق الشمس أكثر من 1.5 مليون مرة

Ou pode guardar até literalmente desintegrarem-se e caírem do teu corpo.
أو يمكن أن نبقي ...هذه الأشياء القديمة حتى تتحلل بشكل حرفي وتسقط عن جسمك

20 mil pés e caíndo.
عشرون ألف قدم وتسقط

Guan, temo que você será muito lento, e fica para trás das linhas inimigas.
جوان... أنا أخاف أن تكون بطيء جداً وتسقط خلف صفوف العدو