"وتصلح" - Traduction Arabe en Portugais

• e
• arranjar

Exacto! Mas agora até ela as usa e as coisas resultam melhor.
بالضبط، ولكنها تستخدمهم الآن وتصلح بهم الآن أفضل من ذي قبل.

Tem de me dar a minha roupa e resolver esta confusão.
أنت تلبس ملابسي، ويجب أن تعيدها إلي، وتصلح الأمور

Vamos a desenrolar as bandeiras e a preparar um cortejo.
من الأفضل لكِ أن تخرجي الأعلام وتصلح الموكب

Já nem és nem capaz de subir ao telhado para arranjar alguma coisa.
وكل الذي تعرفه هو ان تقفز عن السطوح وتصلح الاشياء

- Vem arranjar este avião.
سأنزع وجهك إن لم تأت وتصلح هذه الطائرة الآن

Pensas que chegas aqui e consertas as coisas?
ماذا تعتقد انك ستفعل؟ تأتى الى هنا وتصلح الامور

Amanhã de manhã vais comprar umas telhas... e vais consertar este telhado sozinho.
في صباح الغد ستشتري بعض الألواح وتصلح السقف بنفسك

Isso é estudo a mais. Amanhã, ficas em casa e remendas as redes?
هذا العلم أكثر من اللازم لك غدا ستبقى بالمنزل وتصلح شبكات الصيد

e usa a porcelana Príncipe Real e os talheres de prata.
وتخرج خزفيات الأمير الملكية وتصلح الفضيات

- Então é namoradeira. - Forças e forças e fixas-te numa coisa.
ثم انها هي الموعد أنت تدفع وتصلح شيء واحد

voltes a casa e arranjes a porta antes que eu chegue a casa, senão vais ter de encontrar outro lugar para viver.
وتعود إلى المنزل وتصلح المصراع قبل أن أعود إلى المنزل وإلّا عليك إيجاد مكان آخر للعيش فيه

Em anos passados, liderou as acusações e corrigiu estas confusões sozinho.
مرّت الأعوام، وأنت تتولى المسؤولية وتصلح هذه الفوضى بنفسك

O pior é quando se tem de sair e consertar o arame.
الأسوأ عندما تُجبر على الذهاب للخارج وتصلح السلك

Ora, quero que queimes os pergaminhos dos Castithan, e que resolvas as coisas com a tua família a partir de dentro.
الآن، أريدك أن تحرق كتابك الكاتي المجنون وتصلح عائلتك من الداخل

Este é um doente que se apresentou com um órgão degenerado, e nós criámos um destes biomateriais inteligentes, e depois utilizámos esse biomaterial inteligente para substituir e reparar aquela estrutura do doente.
هذا في الواقع مريض أتى بعضو ميت، ثم صنعنا واحدة من هذه الخامات الحيوية الذكية، واستخدمنا هذه الخامات الحيوية الذكية لتستبدل وتصلح عضو المريض التالف.

e temos assunto para mais três dias.
القصة جيدة وتصلح لمدة ثلاثة أيام أخرى

Só esperava que telefonasse ao Inspector Todd e esclarecesse tudo por mim, mas não faz mal.
"اتمنى أن تتصل بالضابط "تود وتصلح الأمور بيننا لاكن كل شيئ بخير

Vais subir o poste e consertar a nossa linha telefónica.
أنت ستتسلق عمود العدة وتصلح خط الهاتف

Ser o bom rapaz, arranjar tudo para toda a gente gostar de ti.
بكونك الولد الجيد، وتصلح كل شيء فيحبك الجميع

- É melhor ires arranjar isso.
-عليك أن تذهب وتصلح ذلك