"وتصلي" - Traduction Arabe en Portugais

• rezar para
• e reza
• rezando
• e rezar

Vendo cada respiração, rezar para que não seja a última.
مراقباً كلّ نفس تقوم به، وتصلي أنّه لن يكون الآخير.

Quando chegar lá, tem que meditar sobre a jornada que terá pela frente e rezar para que seja abençoada com o conhecimento e a força para governar o seu povo.
حينها, عليها أن تفكر ملياً في الرحلة التي أمامها وتصلي لكي تُزود... بالمعرفة والقوة لتحكم شعبها...

Ficas de joelhos todas as noites, a rezar para estares certo, porque agora...
ولعنة الله, انتَ تجلس على ركبتيك طوال الوقت وتصلي من اجل ان تتصرف على النحو الصحيح ...لأن الآن

e reza pelo tal rapaz. Entendeste?
وتصلي من أجل السيد الذي أنقذك ، هل هذا واضح ؟

Ela lê o Alcorão, e reza. Ela sabe tudo.
هي تقرأ القرآن وتصلي هي تعرف كل شيء

Escrevi-lhe aconselhando a evitar a companhia de homens e mulheres poderosos e ficar em casa rezando.
كتبت إليها أن تتجنب عصبتنا المكونة من رجال ونساء أقوياء، وأن تبقى في البيت وتصلي.

Retirámos-lhe quase todo o intestino e em vez de tentar salvar o que lhe restou, ela quer levantar as mãos e rezar por um transplante.
لقد استأصلنا معظم أمعائه، وبدلاً من محاولة إنقاذ ما تبقى قررت أن ترفع أيديها إلى السماء وتصلي من أجل متبرّعٍ للزرع

Devias estar grato por Quetesh ser tão clemente e rezar para quando ela matar o Prior pelas suas malvadas mentiras
يجدر بك أن تكون شاكراً لأن (كاتيش) رحيمة.. وتصلي أنها عندما تذبح الراهب على أكاذيبه الخبيثة..

Ou vais confessar agora o teu crime e rezar para que o novo patrono perdoe mais facilmente do que o Sr. Noonan?
أو ستعترفين بجرمكِ الآن وتصلي لأنّ يكون رب عملنا الجديد أكثر تسامحًا ممّا كان ليكون السيد (نونان)؟

Agora põe-te de joelhos e reza para que Deus, de alguma forma, te torne merecedora.
الآن يمكنكِ أن تجلسي على ركبتيك وتصلي للرب بإنه جعلكِ قيّمة بطريقةٍ ما