"وتضحك" - Traduction Arabe en Portugais

• rir-se
• rir
• ris-te

Gravemente deprimida esta manhã, e agora, de repente, está a sorrir, a rir-se, a ajudar os outros.
،لقد كانت مُحبَطة جداً هذا الصباح ،والآن، فجأةً، إنها تبتسم، وتضحك و تساعد الآخرين

Um dia por ano, ela vai rir-se tanto que vai abanar os nossos ossos.
يوم واحد بالعام ، بإنها سوف تضحك وتضحك وتهز مؤخرتها

Pronto, já pode aparecer, Sr. B. Sei bem que anda por aí escondido nas paredes a rir-se até dizer chega.
حسنا، اخرج يا سيد بي أعلم أنك هنا بمكان ما تختيئ وتضحك

James, prometo que um dia te vais rir disto.
جيمس اعدك يوماً ما ستتدكر هذا وتضحك عليه

Vejo-a rir e falar com outras pessoas calmas e descontraídas.
أراها تتكلم وتضحك مع الآخرين كلهم طليقون ومسترخون، أقول في ذهني:

E ris-te de quem não sabe falar chinês?
وتضحك على الذين لا يعرفون تكلم اللغة الصينية

Neste exacto momento, essa menina esta justamente a contar esse dinheiro e a rir-se como uma perdida sobre o quanto te foi buscar aos bolsos.
الآن، تلك الفتاة الصغيرة تجلس بالداخل وتَعِد أموالكم وتضحك بشدة على كمية الأموال التي سرقتها منكم.

Ela está a ler tudo e a rir-se de nós.
إنها تقرأ كل هذه المنشورات وتضحك بملء شدقيها

Na verdade, o pior que pode acontecer é ela apontar para mim e rir-se, fazendo com que todos os do 7º ano na cantina se virem e me vejam a encolher-me na mesa dos totós...
في الحقيقة ، أسوأ ما قد يحدث أن تشير إلى... . وتضحك ، وكل ذكرايات الصف السابع، ترجع

Até uma princesa deve suar e rir-se às gargalhadas de vez em quando.
حتى الأميرة بحاجة لأن تتعرّق وتضحك أحيانًا!

Ela deve estar sentada a ver-nos e a rir-se.
ربما تكون جالسة وتشاهدنا الآن وتضحك

Ela está a pregar uma partida e está a rir-se nos bosques.
إنها.. كانت تمزح وتلعب وتضحك في الغابة.

Podes estar no mundo sempre que quiseres, podes tocar, sentir, saborear, rir e chorar.
يمكنك أن تكون بالعالم متى ما شئت يمكنك أن تلمس وتشعر وتتذوق وتضحك وتبكي

Daqui a três meses vamos olhar para trás e vamo-nos rir...
بعد ثلاثة أشهر من الآن ستتذكر هذا الموقف وتضحك

Podes rir, podes rir. Mas se calhar no futuro vale o teu peso em ouro.
تضحك وتضحك لكن يوماً ما قد يساوي وزنه ذهباً

Como é que ela consegue ficar aí sentada a rir e tão bonita?
كيف يمكنها أن تجلس هناك وتضحك وتبدو جميلة جداً؟

Um terrível sinal de covardia, ela teria razões para correr à volta da escola a morrer de rir.
عرض مروع فى الجبن ، كان من حقها أن تتجول فى المدرسة وتضحك على

Tu ris-te de mim desde a piscina. Crês que vou tolerá-lo?
وتستلقي في بركتك الدافئة وتضحك عليّ هل تعتقد بأنّني سأقبل بذلك ؟

Desabafo contigo e tu ris-te de mim.
انا أتفتح لك، وتضحك علي