"وتظاهرت" - Traduction Arabe en Portugais

• e fingir
• e fingi
• fazer de conta
• fingia
• e finjo

Que ia entrar aqui à socapa e fingir que era o vosso empregado, só para estar contigo?
بينما لم يكن أحد ينظر وتظاهرت أنني النادل فقط لكي أتمكن من مصاحبتك ؟

Desembucha, ou vou entrar naquela nave e fingir que esta conversa nunca aconteceu.
اعترف، وإلا صعدت للسفينة وتظاهرت بأن هذه المحادثة لم تحدث

Quando apontei o marcador vermelho à cara e fingi ter varicela?
عندما أخذت علامة حمراء فى وجهى وتظاهرت أن لدى الجُدرى؟

Senti-me corar e abri o livro e fingi ler.
شعرت بالخجل وفتحت كتابي وتظاهرت بالقراءة

Vou dar uns amassos no travesseiro e fazer de conta que és tu.
لقد قمت بالأمر مع المخدة الخاصة بي وتظاهرت انها انتي علي اي حال

Costumas fazer de conta que estás a ser perseguida por assassinos, para testar a rapidez com que tiras as chaves e entras em casa?
هل سبق وتظاهرت بأن ثمة قتلة يطاردونك... لتري مدى سرعتك في دخول شقتك؟ ...

Fiz seis anos de psicanálise e fingia estar equilibrada.
وقضيت ستة سنوات في التحليل وتظاهرت بأنني عاقلة

Por que vocês não consertam tudo enquanto eu faço vista grossa e finjo não notar.
لمَ لمْ تعالجوا الأمر بينما أدرت ظهري وتظاهرت بأني لا أعلم؟

Para tal, terias de te disfarçar, assumir uma identidade falsa e fingir ser o homem por quem a rapariga, que eu fingia ser, se apaixonaria.
ولكي تعمَلُ ذلك كان يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ متخفياً إفترضْت شخصية كاذبة وتظاهرت بأنك رجل من النوع الذي يَعْملُ مع نوع من البناتِ أنا كُنْتُ أَدّعي َكُونَي واقعة في الحب

Se eu te escutar e fingir estar fascinada...
إذا أنصت لك وتظاهرت بأنّي مُنبهرة،

E ainda pior que fazer isso, fiz a mesma coisa com outra pessoa, e fingi nunca ter feito aquilo antes.
والأسوء من فعلتي هذة انيي فعلت شيئاً غبياً مع احداً آخر ايضاً وتظاهرت بأنني لم افعل الشيء الغبي مع أحداً من قبل

Eu pus as latas de tinta no chão e fingi que o chá me queimou.
وضعت علب الطلاء على الأرض وتظاهرت أن الشاي حرقني

Fui capturado uma vez e fingi ser mudo.
لقد أسُرت ذات مرة وتظاهرت بأننى أخرس

Costuma estar online a fazer de conta que é algo que não é, Nathan?
هل دخلت إلى الإنترنت وتظاهرت بأنك شخص آخر غير " نايثن " ..

Ia ao meu quarto, eu fingia dormir, ele sentava-se na beira da cama
حضر الي حجرتي , وتظاهرت انني نائمة ثم جلس علي جانب سريري..

Apanho estes kiwis em forma de animais, e finjo que sou um leão, e que...
لدي فاكهة كيوي على شكل حيوان وتظاهرت أنني أسد وأقوم بـ