"وتظنين" - Traduction Arabe en Portugais

• E achas
• E acha
• e pensas
• E tu achas
• e pensares que

E achas que contariam a história muito depois de morrer?
وتظنين أنّ القصة عن ذلك ستدوم حتى بعد رحيلي؟

E achas que isso é porque chamaram o nome de um fantasma?
وتظنين أن كل هذا حدث لأنكم ناديتم بإسم شبح؟

Detestas o meu livro E achas que escolhi a rapariga errada para passar o resto da minha vida.
حَسناً، لم يعجبك كتابي وتظنين بأني اخترت الفتاة الخاطئة لأكمل حياتي معها

Invoca um precedente com mais de 60 anos E acha que é justificada?
أتعيدين تكرار حدثًا منذ 60 عاماً وتظنين بأن هذا مبرر؟

E acha que ela está bem por terem uma conexão mística de gémeas?
وتظنين أنها بخير لأن بينكما هذا النوع من الإتصال الباطني بين التواءم؟

Pára. Fazes uma coisa espontânea, e pensas que é o fim do mundo.
مجرد عمل عفوي، وتظنين أنك ستذهبين إلي الجحيم.

- E tu achas que te vou perdoar?
وتظنين أنني ساسامحك؟ آمل ذلك

E achas que sacrificares-te me vai ajudar a fazer isso.
وتظنين أن التضحية بنفسك سيساعدني على ذلك.

E achas que é assim tão fácil ser modelo?
وتظنين حقاً أنه من السهل أن تصبحي عارضة أزياء؟

Não, tu queres ser feliz E achas que assim consegues.
لا , أنتي من تريدين السعادة وتظنين ان هذا سيحقق مطلوبكِ

Prometeste ao teu irmão que cometias eutanásia E achas que não se sentes mal desde que cumpras a promessa, daí essa obrigação retorcida de cumprir todas as promessas.
وعت اخاك بقتله قتلا رحيما وتظنين انك لن تشعري بالسوء حيال ذلك طالما انك تلومين الوعد

Estás a julgar os corpos dos outros porque perdeste 15 kg E achas que isso te dá o direito de controlar o que os outros comem.
تحكمين على أجساد الناس لإنك فقدتي 34 باونداً وتظنين بأن هذا يمنحك الحق

Passaste 15 minutos com ela, E achas que já percebeste tudo.
أنتِ قضيت 15 دقيقة تتحدثين معها وتظنين أنكِ فهمتِ الأمر برمته

E achas que piorou, agora que foste apanhada
وتظنين انها تصبح اقل حمايه في حين انه تم القبض عليك

E achas que o fantasma é o pai da namorada do Ned?
وتظنين بأن الشبح هو والد صديقة نيد؟

Só que tem andado a observar-nos E acha que terminamos.
فقط أنك كنت تراقبينا وتظنين بأننا إنفصلنا

E acha que esse policia vai manter a palavra?
وتظنين أن هذا الشرطي سيفي بعهده

E acha que foi por isso que o Presidente a escolheu para dirigir o CSG?
وتظنين أنّه سبب اختيارك من قبل الرئيس لرئاسة (قيادة بوابة النجوم)؟

E acha que o seu irmão matou-os?
وتظنين شقيقك قد قتلهم؟

Tu acordas de manhã e pensas que não te aguarna nada de bom.
تنظرين خلفكِ طول الوقت وتظنين أنكِ إبتعدتِ عن هذه القذارة

E tu achas que eu estou?
وتظنين أنني مستعدة؟

Não me vou levantar às 6:30 todas as manhãs para andares ali a brincar num lago gelado e pensares que és melhor do que eu.
لن أصحوا الساعة 6: 30 كل صباح كي تتجولي في بركة متجمدة وتظنين نفسك أفضل مني