"وتعتقدين" - Traduction Arabe en Portugais

• E achas
• E acha
• E pensas
• E pensa
• E tu achas
• E tu pensas

Viste-o a beber, E achas que vai novamente atrás dela?
شاهدتيه يشرب وتعتقدين بأنه سوف يلاحقها مجدداً؟

E achas que alguma coisa escrita num destes artigos fez alguém querer matar-te?
وتعتقدين واحد من هذه المقالات جعلت شخصاً يسعى لقتلك ؟

E achas que foi a Paige/Pele de Porco?
وتعتقدين أن ذلك الشخص كان بيج الملقبه بجلد الخنزير ؟

E acha que é por isso que o meu telemóvel decidiu voar.
وتعتقدين أن هذا سبب قرار هاتفي بأن يجرب الطيران

Tu atiras a Edmée para o Chéri como um cristão aos leões... E pensas que ela terá uma "vida maravilhosa"?
انت ترمين ادمى على شيرى مثل ما حدث مع المسحيين و الاسود ؟ وتعتقدين انها ستحصل على حياة جميلة ؟

E pensa que andamos atrás do mesmo indivíduo?
وتعتقدين أننا نطارد الرجل ذاته؟

E tu achas que conheces a minha natureza.
وتعتقدين أنك تعرفين طبيعتي

E tu pensas que realmente me deixará todo o seu dinheiro.
وتعتقدين حقاً أنها ستترك كل ثروتها لي

E achas surpreendente quando a deixas sair de casa vestida como...
وتعتقدين أن هذا شيء مفاجئ؟ انظري كيف تجعلينها تخرج من المنزل هكذا

Vais subir num palco com uma guitarra velha, E achas que és a nova Carole King?
تريدين الوقوف على المسرح والعزف على الغيتار وتعتقدين أنكِ الملك كارول الجديد؟

E achas que tens todo o tempo de que precisas para aprender e crescer e criar?
وتعتقدين انك تملكين كل الوقت الذي تحتاجينه للتعلم، والنمو، والابداع؟

E achas que uma conversa o fará mudar de ideias?
وتعتقدين أنّ حديثاً شديد اللهجة سيجعله يغيّر رأيه؟

Choras E achas que enganas-nos a todos? A mim não me enganas.
أنت فقط تبدأين بجعل دموعك تنهار وتعتقدين أنكِ قد خدعتينا؟

E achas mesmo que nunca mais a voltará a ver?
وتعتقدين بكل امانه بأنه لن يراها ثانيةً؟

E achas isso estupidez, não?
وتعتقدين أن ذلك غباءً , أليس كذلك ؟

E acha que a Doutora King pode ajudá-la mais do que eu?
وتعتقدين ان دكتوره كينج ستتمكنمنمساعدتكِ..

E acha que devia escolher a vida?
أو الحياة.. وتعتقدين أنني يجب أن أختار الحياة؟

E acha que estes quadros estão nas minas?
وتعتقدين أن هذه اللوح موجودة في المناجم ؟

E pensas que há algum tipo de significado nestas notas musicais.
وتعتقدين انه يوجد معنى ما لهذه المعزوفة الموسيقية ؟

E pensas que um deles nos vai dizer o que o Ogre quer?
وتعتقدين أنّ إحداها ستطلعنا على ما يسعى إليه الغول؟

E pensa que a Becca Winstone também está envolvida?
وتعتقدين أن (بيكا وينستون) متورطة أيضًا؟

E tu achas que é...
وتعتقدين أنه.. ؟

E tu pensas que existe algo errado comigo?
وتعتقدين أن هناك شىء خاطىء بى؟