"وتعرف كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes como
• e sabe
• sabe como

Já estiveste lá fora e sabes como tratar daquelas coisas.
من فضلك لقد عشت في الخارج، وتعرف كيف تتعامل مع تلك الأشياء

desde que o Lester saiu, e sabes como ele evita ir para casa, para os miúdos barulhentos e a esposa tirana.
ما دام ليستر غادر، وتعرف كيف أنّه يتجنب المنزل الآن،

sabes como sempre falei sobre viver em Paris?
ذلك، وتعرف كيف كنت دائما تحدث عن الذين يعيشون في باريس؟

Mas tem um bom conhecimento do Alcorão, e sabe cozinhar, não é?
إلا أنها تملك معرفة في القرآن وتعرف كيف تطهو ، صحيح ؟

Ela quer o que tu tens e sabe como o conseguir.
.إنها تريد ما لديكِ وتعرف كيف تسلبه

Sim, mas ele não gosta de esperar, sabe como ele é.
شكرا. نعم، ولكن لا يرغب تتوقع وتعرف كيف يتفاعل مع...

Só lhe digo isto por causa dos suicídios e já sabe como são estas mulheres.
إنني أتحدث فقط بسبب ذلك الانتحار الذي حدث وتعرف كيف هم هؤلاء الفتيات

Sabes o que queres e sabes como protegê-lo.
تعرف مالذي تريده.. وتعرف كيف تحافظ عليه.

E sabes como é teres de resolver as merdas do teu pai.
وتعرف كيف يكون الشعور لحل مشاكل الأب

E sabes como se pára a ignorância?
وتعرف كيف نوقف الجهل؟

E tu sabes como essas coisas são.
وتعرف كيف تجري تلك الأمور.

Usa-os bem, tu sabes como.
استخدمهم جيداً. وتعرف كيف

Tem um bom conhecimento do Alcorão, e sabe cozinhar.
لديها معرفة جيدة بالقرآن وتعرف كيف تطهو

O problema era que não tínhamos falado com você... e sabe como você fica, Al.
مشكلتي هي أننا لم نأخذ إذنك بهذا وتعرف كيف تصبح يا (آل)

"Ela sabe como ser amada", dizia ele, "E ela sabe amar.
كان يقول " إنها تعرف كيف تنشد الحب وتعرف كيف تبعثه."