"وتعلن" - Traduction Arabe en Portugais

• e

mas também que podemos crescer e explorar, correr riscos e desafiarmo-nos.
فعليك أن تنمو وتستكشف وأن تخوض المجازفة وتعلن تحدي نفسك.

Porque não pegas num megafone e dizes que vamos a chegar?
لماذا لاتحضر مكبر الصوت وتعلن قدومنا ؟ انت تصدر الكثير من الضجيج

e lá, enquanto o sol vermelho tinge o céu e o barulho dos pássaros anuncia a chegada da noite, temos de deixá-los.
وهناك, بينما تلونت السماء بالشمس الحمراء وتعلن ثرثرة , الطيور بالليل القادم يجب أن نتركهم

Lá, vai expor o caso contra a administração e anunciar que o Senhor, como 3º na linha de sucessão, vai assumir a Presidência.
وهناك تستطيع تحديد قضيّة ضد الإدارة. وتعلن بأنك كالمركز الثالث في خط الخلافة

Para ficares a exibir-te e anunciares a prisão num pequeno-almoço eleitoral?
لتتفاخر في عشاء يخص الحملة وتعلن عن امساكك به في ولاية تحتاج لأصواتها

e declarar que Connor MacLeod não é teu filho natural.
وتعلن كونور ماكلويد انها ليست من صنعك

Faça-me um favor e, este ano, enuncie.
هل تسدي ليّ معروفاً وتعلن هذا العام؟

Preciso que vás à televisão nacional e que anuncies que apoias este projecto.
"اكثر من "الاخبار المسائية واريدك ان تظهر في التليفزيون القومي وتعلن دعمك الكامل لذلك القانون

Enquanto os seus guardas sonham, tu matarás o Grande Senhor e denunciarás Noriyasu como assassino aos seus próprios homens.
وبينما يغرق حرسه باحلامهم، ستذبح أنت السيد العظيم وتعلن أن القاتل هو (نورياسو)لكل رجاله

Se ela tem amor ela que venha e que o declare.
إذا هى تحبُّ دعها تأتى وتعلن حبها. .

Contando o sucedido e dando o nosso apoio.
وتعلن عن دعواتنا

Declare a sua intenção de paz, e apele a todos os membros islâmicos para revelarem qualquer informação sobre o Fayed.
وتعلن نواياك للسلام وتناشد أعضاء المجتمعات الإسلامية ...فى كل مكان (للتقدم بأى معلومات عن (فايد