"وتعودي" - Traduction Arabe en Portugais

• e voltar
• e volte
• e voltares
• voltas
• e ir-se

Tu vais tirar a tua cabeça das núvens e voltar para a água que é o teu lugar?
ألا يمكن أن ترجعي بأفكارك التي فوق الغيوم وتعودي بها للماء حيث أنتي.

Felizmente... Vais poder deixar isto tudo para trás e voltar ao normal, em breve.
على أمل أن تنسي كل ما حدث وتعودي لحياتك الطبيعية.

Prossiga, ou deixe isso de lado e volte aos seus deveres normais.
اما ان تكملى, او تضعي الامر جانباً وتعودي الى عملك المعتاد.

Escuta, quero que pegues nos detalhes da segurança e volte para o hotel e descanses um pouco.
أريدكِ أن تعلميهم بالتعليمات الأمنية وتعودي إلى الفندق وترتاحي قليلاً

Depois é arrumar a trouxa e voltares para Atlanta.
ليبدأ اللعب! -تجمعي أغراضك وتعودي إلى (أطلانطا ).

De parares com esta brincadeira e voltares para a escola.
أن تتوقفي عن حماقتك هاته وتعودي لدراستك

Se quiseres posso carregar isso e depois voltas cá.
--لكن لو اردتي ذلك.. استطيع ان اشحنه وتعودي لتاخذه --حسنا

Então, se era de facto o seu marido, talvez devesse ouvi-lo, virar costas e ir-se embora.
إذاً، لو كان ذلك زوجكِ، فعليكِ أن تصغي إليه وتعودي إلى دياركِ.

Tens de parar de te armar em super-heroína e voltar oficialmente ao jogo.
لقد حان الوقت لأن تتخلي عن لعب دور البطلة الخارقة وتعودي إلى اللعبة بشكل رسمي

Para sair, ir ao cinema, e voltar sem ser vista?
حتى يمكنكِ التسلل خارجاً، تذهبي إلى دار السينما وتعودي دون أن يدري أحد؟

Depois de 12 horas, outro residente tem de te substituir, para poderes recarregar, descansar e voltar.
اتفقي مع طبيب مقيم آخر ليكون بديل لكِ، كي ترتاحي وتستعيدي طاقتكِ وتعودي

Mas podes deixar passar e voltar para casa.
بوسعك أن تنسي كلّ ما جرى وتعودي للبيت.

Max, ele precisa dele este ano, não tem tempo para uma equipa de buscas ir e voltar da tua mala.
(ماكس)، يريد إرساله هذه السنة. ليس لديه الوقت الكافي كي تذهبي لحفلة البحث داخل حقيبتك وتعودي منها.

Acredite, nós também queremos que saia e volte para a sua casa.
صدقيني، نريدك أيضاً أن تتحسني وتعودي إلى المنزل

Está na hora de te meteres num avião e voltares.
حان الوقت لتركبي طائرة وتعودي

Vais deixar Princeton, voltas para esta merda aqui, a dar o teu tempo a ninguém?
تتركين "برينستون"، وتعودي لذلك المكان الغذر. تضيعي وقت من أجل شخص نكرة ؟

"Por que não voltas a ser a filha pródiga e voltas à terrinha!"
لماذا لا تكوني ابنة ! مطيعة وتعودي لموطنك