"وتفحص" - Traduction Arabe en Portugais

• e
• ver
• verificar

Sorria e aperte-me a mão como se me tivesse contratado e mando-lhe uma foto das minhas mamas.
حسناً، فقط أبتسم وتفحص يدي مثل كأنك أعطيتني عمل وسوف اقوم بأرسال لك صور لصدري

Por exemplo, quando vemos a caixa do correio, vemos todas as mensagens e escolhemos a mais importante.
على سبيل المثال، عندما تعاين بريدك الوارد، وتفحص جميع الرسائل، مُختاراً أكثرها أهميّة.

como um organismo vivo. Queria dissecá-la e observar as suas camadas mais escondidas.
راودتني الرغبة في تشريحها وتفحص كل ثناياها المخفية.

Lembrei-me que talvez pudesse ajudar a ver isso, agora que estou em casa.
ربما تستطيع مساعدتي وتفحص دماغي وأنا هنا

Vai verificar os suplementos e vê se tem o que precisamos.
أذهبي وتفحص المعدات الطبية وانظري لما تحتاجيه

Vai á cave e examina os fusíveis.
ـ الذى لى لا يعمل ـ هنا, اهبط القبو وتفحص صندوق المصاهر

Levante o copo e olhe contra a luz, para ver cor e clareza.
أولاً ، ارفع الكأس وتفحص النبيذ مقابل الضوء ابحث عن اللون والصفاء

Todos obedecem a este macho, que guarda o lago e barra a entrada.
يمتثل الجميع لأوامر هذه الأنثى، التي تحرس البركة وتفحص المنتسبين.

Não, mas tenho equipas à procura de testemunhas e por cada câmara de segurança num raio de 5 quarteirões.
كلاّ، لكن جعلنا وحدة الجرائم تفحص بدقة عن شهود عيان، وتفحص كل كاميرا أمنيّة على مستوى الشارع في نطاق خمس جادّات.

Os agentes examinaram e aprovaram as minhas faturas, e eles dizem que depende de você.
لقد قام العملاء بتدقيق وتفحص فواتيري وقالوا لي أن الأمر عائد لك

Sorria e aperte-me a mão, senão mando-lhe uma foto das minhas mamas e sei que não as quer ver!
أبتسم وتفحص يدي او سوف ارسل لكِ صور عن صدري

Tem de voltar para o hospital e ver se lhe examinam a cabeça.
عليك حتمًا العودة إلى المستشفى وتفحص رأسك

Há sites inteiros dedicados a analisar e a dissecar cada fotografia e vídeo meu.
هناك مواقع إلكترونية كاملة مخصصة لتحليل وتفحص كافة صوري ومقاطعي

Quero também andar pelo perímetro e examinar cada portão.
سأرغب أيضاً بالمشي في حدود منقطتكم وتفحص كل بواباتكم

Temos de ir ao armazém da NTSB para ver os destroços.
هل تعلم ما علينا فعله هو الدخول لمخزن الأدلة وتفحص الحطام

Estamos a ver como esta operação pode desenrolar-se.
لكننا بصدد الذهاب وتفحص إمكانية تصويره الرؤية واضحةٌ الآن الأمر الذي سيُمكننا من إنجاح العملية

Queres ficar aqui e verificar a quinta com o EMF,
تريد البقاء هنا وتفحص الحقل الكهرومغناطيسي،

É o cofre! Vão verificar!
إنه في القبو إذهب وتفحص ذلك

Não consigo contactar o Sherman. Vai verificar.
لا أستطيع التواصل مع (شيرمان) على اللاسلكي، اذهب وتفحص