"وتفقدين" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Perderás a concentração e a vida. Isso é o que eu sei.
حينها ستفقدين التركيز وتفقدين حياتكِ، هذا ما أعلمه

Cais se estiver escuro e estiveres todo alucinado com uma das drogas do Perry.
ستفعلين عندما يعم الظلام وتفقدين السيطرة على عقلك

Pelo menos ficará uma das gémeas Woods quando falhares o exame final e perderes a bolsa.
على الأقل ستظل واحدة من عائلة وودز فى المدرسة عندما ترسبين فى الإمتحان وتفقدين المنحة

Não quero que faças nada de que te arrependas, acordas amanhã e perdeste a virgindade e sentes-te envergonhada
لا أريدك أن تفعلي امرا ما تندمين عليه تستيقظين غدا وتفقدين عذريتك وتشعرين بالخزي

Assim é chamada a IIB para uma batata quente política e você perde a sua noite de folga?
إذن يتم استدعاء مكتب التحقيقات في قضية سياسية ساخنة وتفقدين أجازتك

Jogo um jogo ou dois e antes que se apercebam, começa a batota e perdem a vossa camisola.
ألعب مرّة أو مرّتين، وقبل أن تدركي ما يحدث، تبدأ العاصفة المدمّرة، وتفقدين قمصانكِ!

Sabem o que dizem quando se está a conduzir numa superfície escorregadia e perdes o controlo?
بعض الأرجنــــتينـــــيين يفعلونه دون أدنى معنى هل تعلمين ما الذي يُقال لكِ لتفعليه عندما تقودين على سطح زلِق وتفقدين السيطرة؟

Podes ter sorte e ficar careca, mas com pelo nas tetas, como a Rosa.
(حسناً, ربما تكونين محظوظة وتفقدين شعرك بكل مكان ماعدا في الأثداء مثل (روزا

Podes continuar sozinha, a sentir a falta daquilo que tinhas... ou podes seguir em frente para algo novo e maravilhoso."
أن تكوني وحيدة وتفقدين ماكان لديك... أو بإمكانك أن تمضي قدما وتواجهي شيئا جديدا "و رائع"

Pensas que, daqui a quatro meses, quando o Fauzi for presidente e tu não fores nada, nem ministra dos Negócios Estrangeiros, ele continuará interessado em ti?
أتظنين حقا أن بعد أربعة أشهر من الآن عندما يصبح (فوزي) رئيسا، وتفقدين كلّ شيء، ولا حتى وزيرة الخارجية هل سيظلّ مهتمًا بك؟

Cobre-te, que ainda te constipas e perdes a voz.
تغطي... ستصابين بنزلة برد وتفقدين صوتك