"وتقابلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nos conhecemos
• nos encontrámos
• e encontramo-nos

Como eu e ela nos conhecemos.
وهكذا أنا وهى حدث وتقابلنا,

- Já nos conhecemos?
هل سبق وتقابلنا ؟

- Sim, já nos conhecemos. - Ai sim?
أعلم, سبق وتقابلنا - أصحيح؟

Depois voltaste e, mais tarde, no sexto dia, à noite, quando nos encontrámos, pareceram-me 2 dias.
وعندما عدتي في مساء اليوم السادس وتقابلنا بدا كأنه يوميـن

Já nos encontrámos alguma vez?
هل سبق وتقابلنا من قبل؟

Porque não apanhamos um avião e encontramo-nos na Flórida?
لما لا نجعلها تطير بالطائرة وتقابلنا في فلوريدا؟

Nós já nos conhecemos.
-سبق وتقابلنا .

já nos conhecemos.
-أجل، سبق وتقابلنا .

Mark. Nós... já nos conhecemos.
-مارك)، لقد سبق وتقابلنا) .

Já nos encontrámos antes?
هل سبق وتقابلنا في مكان ما؟

Então separamo-nos e encontramo-nos aqui, isso?
حسنٌ، فإذا إنفصلنا وتقابلنا ثانية هنا، أليس كذلك؟ كلا، فلنبق معاً.

Separamo-nos naquele dia, e encontramo-nos só hoje.
انفصلنا في ذلك اليوم وتقابلنا اليوم