"وتقرر" - Traduction Arabe en Portugais

• decide
• decidir
• e decidem
• e decidimos
• decidires
• e decides

Veja bem, por vezes o meu est™mago cansa-se de ser est™mago e decide que Ž um navio em alto mar.
أحيانا معدتي تصبح ضجرة من الطعام وتقرر أن تكون سفينة مبحرة

Corre para casa, junta a tralha, e depois decide deixar para trás o que parece ser entre cinquenta e cem mil dólares do tráfico na garagem.
أنت تعجل للمنزل وتلتقط أغراضك وتقرر أن تترك هذا المبلغ

Homem, não podes decidir vender droga assim de qualquer maneira.
يا رجل أنت لا تستطيع أن تقوم وتقرر بيع الحشيش

É ver em seu interior e decidir se pode olhar essas coisas.
هو أنت تبحث الموضوع بداخلك وتقرر إذا كنت تستطيع النظر إلى ذلك

Veem uma oportunidade e decidem o que irão fazer se a tentarem agarrar.
حيث ترى فرصة سانحة أمامك .. وتقرر انك سوف تستغل تلك الفرصة

Pesamos estas opções, fazemos uma simples análise custo-benefício, e decidimos se vale a pena ou não praticar o crime.
وتقوم بموازنة هذه الخيارات -- تقوم بالتحليل البسيط للكلفة والربح، وتقرر سواء كان الأمر يستحق إرتكاب الجريمة أم لا.

Então, o que te impede de acordares uma manhã nesta tua nova república e decidires que rei também soa bem?
إذن ماذا سيوقفك عن الإستيقاظ في صباح احد الأيام في جمهوريتك الجديدة هذه وتقرر أن لـ"الملك" رنين مميز؟

Encontras outro peixe assustado e decides unir-te a eles.
وتجد أسماك خائفة اخرى وتقرر أن ترميهم معاً

Você está vivendo com os dias contados com um sistema imunológico altamente comprometido, e você decide passar a noite fora?
فأنت تعيش الآن في الوقت الضائع مع نظام مناعي خطير للغاية وتقرر أن تقضي الليل في الخارج

Essa idosa ganha-lhe afecto e decide deixar-lhe a sua fortuna.
هل ستحبكِ وتقرر أن تترك لكِ كل أموالها

A Jill toma uns comprimidos para se acalmar, decide antes acalmar a sogra, e pôr toda a gente feliz.
جيل " تأخذ بعض الأقراص لتهدئة نفسها " وتقرر تهدئة حماتها بدل ذلك وتجعل الجميع سعداء

(Risos) E decide estar um bocadinho mais atenta ao que se passa em volta.
(ضحك) وتقرر أن تكون واعية أكثر بما يحيط بها.

Concordaram em suspender a operação até a Bebé Peggy ter idade para decidir.
قرر القاضي تاجيل القيام بالجراحه إلى ان تكبر الطفله وتقرر ماذا تريد بنفسها

Quando a praga abandonar o vosso país, ele viajará para Inglaterra e, juntamente com o cardeal Wolsey, constituirá um tribunal para ouvir e decidir, baseado nos argumentos processuais.
ما أن يخمد المرض في بلادكما حتى يسافر إلى إنجلترا ويشكل مع الكاردينال ويلسي محكمة تسمع موضوع القضية وتقرر على أساسه

decidir quando nos vamos mudar, decidir quando uma discussão acaba.
أن تقرر متى ننتقل وتقرر متى ينتهي الشجار؟

O nosso argumento era que o júri podia olhar para estas provas e decidir que deviam ser do perpetrador.
دفاعنا كان بإن هيئة المحلفين تنظر للدليل وتقرر بإن مرتكب الجريمة على الأرجح

Porque não marchas os teus pés gordos de volta para os dois advogados que sobraram naquela firma miserável e decidem quanto terão de tirar do vosso bolso para me pagar?
إذًا , لمَ لا تعودُ بقدميك الضخمتين إلى المحاميين الوحيدين الباقيان بشركتك البائسة وتقرر مدى كميّة التي

Os Deuses sentam-se ali com os mortos sagrados... e decidem o que devemos fazer para ajudá-los a salvar o mundo.
الآلهة تجلس هناك معالأمواتالمقدسين... وتقرر ما علينا فعله ... لمساعدتهم على إنقاذ العالم

[Nuvem] Podemos perder-nos na nuvem durante um dia, uma semana, um mês, um ano, uma carreira inteira. Mas, às vezes, se tivermos sorte e tivermos apoio suficiente, ao observar os materiais que temos à mão ou a meditar talvez sobre a forma da nuvem, conseguimos ver uma nova resposta: "C", e decidimos ir atrás dela.
والآن تستطيع أن تتوه في الغيمة ليوم ، لأسبوع ، لشهر ، لسنة ، طوال فترة عملك ، لكن أحياناً ، ولو كنت محظوظاً بما يكفي وتوفر لديك الدعم الكافي ، تستطيع بالمواد المتوفرة في يديك ، أو ربما بالتأمل في شكل الغيمة ، رؤية إجابة جديدة ، C ، وتقرر أن تسعى ورائها .

Quando tiveres coragem e decidires contar-me qual é o teu problema, eu vou ouvir, mas até lá, não andes por aí a olhar-me de cima.
حينما تنضج وتقرر أخيرًا أن تخبرني ما قصتك فسأكون مصغيًا , فحتى ذلك الحين

Quando te envolves numa relação e decides que estás lá dentro tudo fica mais fácil, e eu estou dentro, amor.
عندما تحتضن صديقتك وتقرر أنك ستكون معها فكل شيئ يصبح أسهل وأنا معها يا حبيبي