"وتقفين" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Sei também que à noite vagueia pela casa, vai à janela e olha para fora,
أعرف أنكِ تتجولين في أرجاء المنزل ليلاً وتقفين أمام النافذة وتنظرين إلى الخارج

Isto é o que vai acontecer. Vais até lá, pões-te ao lado dele e sorris. Não vais sorrir assim.
هذا ما سيحدث، ستذهبين إلى هناك وتقفين بجانبه وستبتسمين

A tua mãe diz que falas-te... e ficas-te de pé no teu berço... a olhar para ela.
قالت أُمكِ إنكِ كنتِ تتحدثين منطلقةً وتقفين في سريركِ تحدقين بها

Quando esta coisa terminar, e se ainda quiseres a bala, eu ajudo-te, juro.
لكن حتى ذلك الحين، عليك وقف هذا الأنين، وتقفين على قدميك

Louise, isto ultrapassa-te e escolheste o lado errado.
لويس إنكِ تقومين بما هو فوق مقدرتك وفهمكِ وتقفين مع الصف الخطأ

Vais ficar lá, vais ficar na linha, e vais fazer o teu pedido.
فلتذهبين إلى هناك وتقفين في الصف ومن ثم تطلبين طلبك

Estás à frente de uma taverna que serve a cerveja mais gelada e deliciosa em todo o reino.
وتقفين أمام حانة تقدم أبرد وألذ جعة في المملكة

Porque não ides e ficais ali perto do fogo para vos aquecerdes?
لمَ لا تذهبين وتقفين بجوار النار لتدفئي؟

Se ela quisesse que te despisses e corresses pela rua agora, apenas por prazer, fazia-lo?
.... أذا ما أردتى ذلك ما رأيك لو تخلعين ملابسك وتقفين فى وسط الشارع ؟

Sim, sim, acho que se tu vieres de lá... e parares na frente da porta do barracão... este dispositivo dispara o gatilho...
أعتقد أنّكِ إذا أتيتِ من هذا الطريق، وتقفين أمام باب حظيرة فرخ الحمام... فلعلّ هذا الشيء الصغير..

Vais sorrir para as câmaras, ficar a meu lado, e acenar como se não tivesses nenhuma preocupação no mundo.
،ستبتسمين للكاميرات وتقفين بجانبي وتلوّحين كأنكِ... كأنكِ لا تأبهين بالعالم

Acredita, querida, quando se mata o marido com um cutelo e se é julgada na cidade de Nova Iorque, sabes o que é estar sozinha.
صدقيني يا عزيزتي، حينما تقتلين زوجك بساطور وتقفين تحاكمين لقاء فعلتك أمام (نيويورك) ستعلمين معني الشعور بالوحدة