"وتكذب" - Traduction Arabe en Portugais

• e mentir
• mentir-me
• E mentir-lhe

Vai esperar e mentir quando ele quiser falar contigo?
هل ستنتظر حتى يأتي إليك وتكذب بشأن ذلك ؟

Muito bem, então, vai jurar de mão no ar, perante Deus, e mentir sob juramento, que se recorda de lhe ter batido?
إذن سوف تقسم أمام الرب، وتكذب تحت القسم أنك صدمته؟

Voltar à Igreja e mentir para viver?
أن تعود للكنسية وتكذب من أجل لقمة العيش؟

Se consegues estar aí parado a mentir-me na cara, ou és o mal em pessoa ou um comum psicopata.
إذا كنت تستطيع الوقوف هناك وتكذب على وجهي, فأنت إما شر محض أو مجرد معتل.

Supus que soubesses o horário dela, ou vais ficar aí parado a mentir-me na cara?
قلت ربما أنه يعرف جدولها أم أنك ستقف هناك وتكذب قُبالةَ وجهي؟

Mas não fiques aí a mentir-me na cara.
ولكن لا تقف فقط هناك، وتكذب لي الحق في وجهي.

E mentir-lhe. Mentir-lhe todo o dia. Mentir-lhe todas as noites.
وتكذب عليها، تكذب عليها طوال اليوم وتكذب عليها كل ليلة

Sabes, a CIA pode matar e mentir impunemente, em troca de quê?
أنت تعلم أن المخابرات الأمريكية تقتل وتكذب دون أن تُعاقب عوضًا عن ماذا ؟

Fazer isso e mentir porquê? - O nosso próprio Governo?
لماذا تفعل شيء كهذا وتكذب بشأنه حكومتنا؟

E você teve a lata de pegar na minha mão, olhar-me nos olhos e mentir na minha cara.
وتملكتك الجرأة كي تمسك بيدي وتنظر في عيني وتكذب في وجهي

Companheiro, sei que o queres, e se não tiveres aqui, nós vamos para casa, vais empanturrar e vais mentir-me acerca disso.
أعرف أنّكَ تريد ذلك، وإنلمتأكلههنا ،ستعودللمنزل.. وستلتهم ملئ فمك وتكذب عليّ بشأن الأمر

Não ficas ao lado da sepultura do teu pai a mentir-me.
لا تقف بجوار قبر والدكَ وتكذب علي.

Não tenhas a lata de ficar aí a mentir-me.
لا تجرؤ على الوقوف هناك، وتكذب لي.

Vais mesmo ficar aí especado e mentir-me na cara?
هل ستقف هكذا وتكذب علي؟

- E mentir-lhe. - O Saul é asiático?
وتكذب عليه- هل سول اسيوي؟

Só tinhas que a olhar nos olhos E mentir-lhe.
وتكذب ..