"وتكوني" - Traduction Arabe en Portugais

• e ser
• seres

Pelo menos agora podes deixar de te ralar com ele e ser a melhor professora de sempre.
على الأقل بإمكانك الأن أن تتوقفي عن القلق حياله وتكوني أفضل معلمة يمكنك أن تكونيها.

Sabem, é difícil ter uma carreira e ser mãe.
أتعلمون، من الصعب أن تمتلكِ مهنة وتكوني أماً

Deverás sobreviver a isto e ser a última pessoa viva, depois de todos os sacos para cadáveres estarem cheios.
يجب أن تنجي من هذا وتكوني آخر الباقيين حينما تعبأ بقية الجثث..

Talvez se te ajudar, possas seguir em frente e ser feliz.
ربّما بمساعدتي لكِ، ستقدرين على المضيّ قدماً وتكوني سعيدة

Já renunciaste a tudo para estares comigo, para seres uma bandida na floresta, e disseste uma coisa, que não deveria ter levado a peito.
تخلّيتِ سابقاً عن كلّ شيء لتكوني معي وتكوني قاطعة طريق في الغابة وقلتِ شيئاً لي مرّة كان عليّ أنْ أحفظه بقلبي

e ser um milhão de vezes melhor que o Michael Jordan.
وتكوني أفضل بمليون مره من مايكل جوردن

- Não posso deixar de pensar se queres ir para casa e ser minha mulher?
-حسناً، لا يمكنني إلا أن أتساءل إذا كنت ترغبين بالمجيء معي وتكوني زوجة لي

Podes sair daqui, ir diretamente a um concerto dos My Chemical Romance e ser a maior.
تستطيعين الخروج من هنا والذهاب مباشرةً "إلى حفلة "ماي كيميكال رومانس وتكوني الأجمل

Vais viver e ser a minha noiva.
ستعيشين وتكوني زوجتي

Podes estar pedrada e ser boa cidadã. Olha para o Seth Rogen.
يمكنك أن تثملي وتكوني مواطنة صالحة انظري إلى (سيث رونجين)

És uma mulher e respeito o teu direito de fazeres as tuas escolhas, mas peço-te que me respeites o suficiente para seres honesta.
أنتِ امرأة راشدة وأنا احترمكِ بما فيه الكفاية لتقرير كل قراراتكِ بنفسك , لكل جُل ما أطلبه ان تحترميني وتكوني صادقة بخصوصها