"وتلك هي" - Traduction Arabe en Portugais

• E essa é
• Esse é o
• e esta é
• E é a
• e essas são
• essa é a
• E é esse o
• E aquela é
• aquela é a

E essa é a real história de como você nasceu.
وتلك هي القصّة الحقيقية حول كيف ولدت أنت

Ele está com o Conselho Europeu, E essa é a verdadeira mulher dele.
إنّه مع المجلس الأوروبي وتلك هي زوجته الحقيقية

Esse é o primeiro passo para me conhecer realmente.
وتلك هي الخطوة الأولى لتعرفاني عن وجه حق.

e esta é a família que querem que vá às Olimpíadas?
وتلك هي الأسرة التي تريدون اللعب بها في الأولمبياد؟

Não imaginas como é bom poder dizê-lo em voz alta, mas assusta-me... E é a verdade.
لا يمكنك تخيل مدى أرتياحي لقولي هذا بصوت عالي .. لكن الأمر يخيفني وتلك هي الحقيقة

Contei sete câmaras exteriores, e essas são as que eles querem que vejamos.
وضعت 7 كاميرات مراقبة خارحية وتلك هي التي يرغبون أن نراها

Todos os tipos que conhecem a Maggie apaixonam-se perdidamente por ela. E é esse o problema.
أعني ، كل رجل يقابلها يقع في حبها بجنون ، وتلك هي المشكلة

E aquela é a tua filha. Ainda é pior.
وتلك هي ابنتك، وهذا أسوء، الآن عد إلى هنالك،

Parece que agora tens de trabalhar fora da lei E essa é a minha área de especialização.
هذا سيجعلك تعمل خارج إطار القانون، وتلك هي منطقة اختصاصي.

E sinto-me péssima por isso porque amo vocês e amo a tua mãe, E essa é a verdade.
وأشعر بالندم لذلك لأني أحبكم وأحب أمكم وتلك هي الحقيقية

A corrente passa através do corpo e para baixo de seus pés E essa é a descarga que te mata.
هنا وهنا وهنا فيمر التيار عبر كل الجسد حتى أخمص القدمين وتلك هي الصدمة القاتلة

Se pudesse, estaria. Estou a tentar proteger-te E essa é a verdade.
لو كنت أستطيع، لجئت أحاول حمايتك وتلك هي الحقيقة

Dei as impressões aos Homicídios. Esse é o cobertor que a tapava.
سلمت بصماتها لقسم الجرائم للتعرف عليها وتلك هي البطانية التي لفت بها

As pessoas fazem suposições Esse é o problema. Tu acabaste de o fazer.
يقوم البشر بوضع الافتراضات وتلك هي المشكلة، أنت فعلت ذلك

e esta é uma empregada que precisa de ganhar umas gorjetas.
وتلك هي النادلة التي تحتاج إلى جني بعض البقشيش.

e esta é uma pequena imagem da árvore de Stanstead.
وتلك هي صورة صغيرة لشجرة ستانسيد.

Para mim, esta é a regra da idade moderna E é a mensagem que temos que endereçar aos nossos políticos, mostrar-lhes que é essa a forma de fazer as coisas, nos dias de hoje.
بالنسبة لي فتلك هي قاعدة العصر الحديث، وتلك هي الرسالة التي علينا توصيلها لساستنا، وأن نبين لهم أن الأمور تسير على هذا النحو هذه الآونة.

E é a melhor hipótese que temos neste momento.
وتلك هي الفرصة الوحيدة لدينا الآن.

e essas são as dietas altas em proteína, gordura e poucos hidratos de carbono.
وتلك هي عالية البروتين، عالية الدهون، حميات قليلة السكّريات.

- ...e essas são palavras perigosas.
... وتلك هي الكلمات الخطيرة.

Ninguém sabe, E é esse o problema.
لا أحد يعرف كيف، وتلك هي المشكلة

Eles são as obreiras E aquela é a rainha.
إنّهم العمّال، وتلك هي ملكتهم