"وتمنيت" - Traduction Arabe en Portugais

• esperança
• esperava
• e desejei
• esperei

Apenas tinha dinheiro suficiente para escrever o meu romance... porque mais além de toda a esperança ou sonho, queria ser escritor.
استطعت بالكاد إدخار مبلغ كافٍ لأكتبروايتي... فقد أردت وتمنيت... أوكنتأحلمبأن أكونكاتباً...

Olha, eu... eu preciso mesmo de alguém com quem falar e tinha esperança que estivesses aí.
انظر , أنا... . كنت بحاجة حقاً للحديث مع شخص وتمنيت أن تكون متواجد

esperava poder ajudá-la eu mesma, mas este caso...
وتمنيت لو ساعدت بنفسي ولكن هذه القضيه كلغز بثقوب كثيره

Eu esperava mostrar-lhe meu trabalho num lugar menos sombrio.
وتمنيت أن أريك بعض من أعمالي في مكان أقل كآبة.

Pensei em Antônio quando ele me disse e desejei que não fosse dele.
انصرف بالى الى أنطونيو حينما أخبرنى وتمنيت صامتاً ألا يكون هو

Depois provei-o, e desejei que fosse ainda mais pequeno, porque o bife Kobe é muito encorpado.
ثم أخذت لقمة وتمنيت لو كانت أصغر ، لأن لحم "كوبيه" دسم جدا

Scarlett, pensei em ti ontem, no nosso casamento e esperei que o vosso fosse tão bonito como o nosso, e foi.
سكارليت، فكرت بك أثناء زفافنا بالأمس وتمنيت أن يكون زفافك في جماله

E a minha esperança era uma morte rápida.
وتمنيت فقط ميتة سريعة

Tive esperança.
...وتمنيت لهما الحظ وأملت

Tinha esperança que habituasse o meu pai à ideia de que eu e o Kyle somos um casal.
وتمنيت أن يقتنع بي وبـ(كايل) كزوجين

esperava que um dia, tivéssemos a hipótese de nos encontrar cara a cara.
وتمنيت يوماً ما أن نحظى بفرصة اللقاء وجهاً لوجه

Fizeste exatamente o que eu esperava e o que planeei, senão mais.
لقد فعلت تماماً ما خططت له وتمنيت حدوثه وربما أكثر

Conheci-a e esperava casar-me com ela.
عرفتها ,وتمنيت الزواج منها.

Uma vez esperei que o mesmo pudesse ser verdade em relação a vós, que pudésseis pôr a vossa família atrás das costas e nos aproximaríamos.
وتمنيت أن يحدث الأمر ذته معكِ أن تضعي عائلتكِ خلفكِ وأن نمضي قدماً ولكن كل عام

esperei que houvesse celebração entre o nosso povo.
وتمنيت ان تكون هناك احتفالات بين الناس