"وتمّ" - Traduction Arabe en Portugais

• e foi
• foram

E ele estava tão nervoso, que acabou arrumando uma briga e foi espancado até morrer por um cano.
وكان مغتمّاً جدّاً، فخاض شجاراً بالسجن وتمّ ضربه حتّى الموت بقضيب

Disseram-me que um dos ratos morreu a semana passada, e foi enterrado no quintal.
استرخِ. أخبروني بأن أحد الفئران توفى الأسبوع الماضي، وتمّ دفنه في الفناء الخلفي

O Emmet é um entendido em eficiência, e foi enviado pela sede da Buy More para vos pôr na linha.
إنه خبير و محترف "وتمّ إرساله من قبل شركة "اشتر أكثر للاشراف على أعمالكم

Ela deixou-o no trabalho. foram apanhados por uma câmara de transito.
لقد أوصلته إلى العمل، وتمّ تصويرهما عند قطعهما إشارة حمراء.

Logo a seguir, foram distribuídos panfletos verdes.
لم نقم بأي حملة أو شئ من ذلك القبيل وتمّ بعد ذلك توزيع النشرات الخضراء

Os golfinhos foram levados de helicóptero para o mar, onde foram libertados.
وُضع الدولفينان على متن مروحيّة وذهبنا بهما إلى البحر وتمّ إطلاق سراحهما

Não está registada e foi recentemente disparada.
غير مصرّح به وتمّ استخدامه مؤخراً

- Fizeram uma proposta e foi recusada.
قدّم عرضاً لشراء الأرض، وتمّ رفضه

Ele cometeu uma infração e foi despedido.
إذاً، رفض مكافأته في عام ما وتمّ طرده

O Paulson perdeu o emprego e foi preso, após a Lifetrace confundir o seu perfil com o de um violador que tem o mesmo nome dele.
خسر (بولسن) وظيفته وتمّ إعتقاله بعدما خلطت (لايف ترايس) ملفه الشخصي مع مُغتصب مُتسلسل الذي يصدف أنّه يحمل نفس اسمه.

Ela está ferida e foi raptada.
-لقد أصيبت الآن وتمّ إختطافها .

e foi aberta.
-{\pos(192,220)}وتمّ فتحها

e foi assassinado.
وتمّ قتله

O pijama e o cobertor foram marcados com massa, por isso eles ainda estão com eles, e as rochas foram apanhadas onde estava a menina.
كان لباس النوم والبطانية من سوق الجملة لذا إنهم لا يزالون يبحثون عن الأمر وتمّ سحب الأحجار من حيث تُركَت الطفلة

foram bombardeados pelos militares, foram cercados, foram atacados pelo ISIS e estiveram sem abastecimentos durante anos.
لقد تم قصفها من قبل الجيش، وتمت مُحاصرتها، وتم إقتحامها من قبل تنظيم الدولة الإسلامية وتمّ منع حصولهم على الإمدادات لمدّة سنوات.

Até quando desenvolvimentos surgiram e aceleradores foram feitos para acelerar as partículas-alfa para energias cada vez mais elevadas, ainda era necessário fornecer mais energia do que a que se retirava do processo.
وعندما ازداد التطوّر وتمّ إنشاء المعجّلات لتسريع جسيمات ألفا لطاقات أعلى وأعلى، فلا زالت تحتاج طاقة فيها أكبر من المحرّرة من العمليّة.

E as autoridades em torno da Região Sul foram alertadas.
وتمّ إنذار سُلطات المنطقة الجنوبية

Segundo a factura, só entregaram quatro na festa e cobraste sete caixas de vinho ao Clube dos Rotários e só foram seis.
طبقاً لفواتيرنا ، تمّ توصيل أربعة فقط لحفلتهم وغداء نادي "روتاري" تمّ محاسبتهم على سبعة صناديق نبيذ وتمّ توصيل ستّة فقط

foram gerados por alguém ou alguma coisa, com acesso ao computador de uma operadora telefónica.
وتمّ الحصول عليم بواسطةِ شئٍ ما أو شخصٍ ما، بالوصولإلىنظامالحاسوبللهاتفالنقَّال...

foram levados a Administração com concussão e feridas de granada.
{\pos(192,210)} وتمّ نقلهم إلى المسشفى العسكري وهما يعانيان من إرتجاج وجروح من الشظايا