"وتنال" - Traduction Arabe en Portugais

• e
• para

Aprendemos que podemos fazer o que queremos e ter ao mesmo tempo a estima e a consideração das pessoas.
إنك تدرك بسرعة أنه بإمكانك عمل ما شئت وتنال الاحترام أيضاً

Porque não me entregam e pedem uma recompensa?
فلم لاتسلمني لهم وتنال المكافأة انها فكرة جيدة

Ela precisa de dormir; vá antes para casa e tente descansar.
إنها تحتاج للراحة يجب أن تذهب للمنزل وتنال قسطا من الراحة

Só queres que eu esteja contigo para esses gajos aparecerem, e apanhares o gajo que foi responsável pela morte do Miles.
تود ان تكون بصحبتى ليظل هؤلاء الرجال يسعون خلفك وتنال ممن كان مسئولا عن موت مايلز هذا ما تريده بالضبط

Devia ir para casa descansar, teve uma noite complicada.
عليك أن تعود للمنزل وتنال قسطاً من الراحة.

Tem tempo para se instalar e se pôr à vontade.
الآن ، لديكَ وقت للإستقرار هنا وتنال قسط من الراحة

Querido, por que não te deitas e descansas um pouco?
حسنا يا صغيري لما لا ترقد وتنال قسطا من الراحه ؟

Tivemos queixas de barulho e menores ingerindo álcool.
الخمر وتنال ضوضاء عن شكوى لدينا نحن البلوغ السن تحت 21؟

Esta pode ser a tua única oportunidade de te afastares disto e teres a vida que queres.
ربما تكون هذه فرصتك الوحيدة لتبتعد عن كل هذا وتنال الحياة التي أردتها

Diz que ela vai testemunhar contra o pai, não vai contestar a acusação e vai receber imunidade total.
يشير إلى أنها ستشهد ضد والدها ستلقى دفاعاً دون الاعتراض على الإدانة وتنال حصانة كاملة

O tempo do processo para voltar livre e respeitado.
وسرعان ما سُيفرج عنك وتنال الاحترام.

Certo, Sr. Arglist. Vá pra casa e descanse um pouco.
(حسناً,سيد (ارجليست لتذهب الى المنزل وتنال قسط من الراحه

Tens que ir já para lá fingir ser o melhor marido do mundo controlar a situação e quando ela estiver totalmente na palma da tua mão obrigá-la a assinar isto.
"جاك", عليك الذهاب للحفلة وتظهر بأفضل صورة للزوج المثالي وتنال إعجاب الجميع وحين يحبك الجميع وتكون على وشك أن تنال الترقية, تجبرها على أن توقع هذه الورقة

Vou estar a um passo na frente, e você ganha os 50 mil.
أبقَ متقدّمة بخطوة وتنال 50 ألفاً

Ele podia até ir para um bar de strip e embebedar-se.
ربما تذهب لحانة أثداء وتنال بعض المتعة

Ou três. Vais trabalhar para mim, ganhas sapatos novos e vives como um rei!
أو ثلاثة، تعمل لحسابي وتنال حذاءً جديدًا وتحيا كملك!

Se ficarmos quietos, a Esther termina o feitiço, o Klaus morre e és vingado.
وإن لم نتدخل في ذلك، فستكمل (إستر) تعويذتها ويموت (كلاوس) وتنال اِنتقامكَ.

- Mesmo assim... Diggle... deverias ir para casa e descansar.
رغم ذلك يا (ديجل)، يجب أن تعود للبيت وتنال قسطًا من الراحة

Benny, porque não vai para casa? Dormir um pouco.
بيني لما لا تعود إلى المنزل وتنال قسطاً من الراحة