"وتنفجر" - Traduction Arabe en Portugais

• explode
• explodir
• e explodem

Sabes quando tens uma ideia perfeita colada na cabeça e explode num turbilhão de sentimentos?
هل تعرف كيف تتكون لديك فكره مثاليه وتلتصق في عقلك وتنفجر داخله وتختلط لديك العواطف

O comunicador permite a aproximação, a ogiva explode...
ماعدا جهاز الاستقبال يسمح للمركبات بالانطلاق وتنفجر قنبلة نووية

Bravo, mas sabes que tudo o que tenho que fazer é apertar 9 nesta coisa que o carro explode.
رائع لكن تعرفين ما سأفعل اضغط زر تسعة وتنفجر السيارة

Sabes quando a solução perfeita fica gravada no teu cérebro... e acaba por explodir como um bouquet de emoções misturadas?
أتعرف عندما تأتيك الفكرة المثالية وتُحبَس في مخك وتنفجر إلى هذه الباقة من العواطف المختلطة؟

Ao chegar ás 5000 rotações, havia uma boa hipótese de haver uma faísca e explodir.
كانت هناك فرصة جيدة التي من شأنها أن تصل شرارة وتنفجر

As Twin Towers caíram numa espécie de queda .livre 200.000 toneladas de aço fragmentam-se e .explodem nesses 152 metros
. برجى التجارة سقطت تقريبا بسرعه عاليه ماتان الف طن من الفولاذ تحطم وتنفجر .خارجا بنحو اكثر من 500 قدم

Mas, se for removido, a pressão é libertada e a bomba explode. - Podemos atirá-la para fora?
ولكن اذا سحبنا هذا، سينخفض الضغط وتنفجر القنبلة.

Esta bolha de ar passa pelo resto da bota e explode na vossa cara enquanto bebem.
... تتجه هذه الفقاعة إلى الكعب وتنفجر في وجهك بينما تشرب

Eu carrego o botão deste telefone e o carro explode.
اضغط مفتاح هذا الهاتف وتنفجر السيارة

A bala voa, atinge o alvo explode, dispara outra bala... como aquelas bonecas Russas.
الرصاصة تطير، تصيب الهدف، وتنفجر وتطلق رصاصة ثانية، مثل تلك... تلك الأكواب الروسية

Vai sentir que o pulso parou e explode.
ستشعر أن نبضه توقف وتنفجر

E explique-me como essa bomba não aterrará em Israel e depois, literalmente, vai ressaltar de volta e explodir Wadiya.
وفسر لي كيف ان القنبلة لن تسقط في اسرائيل وانها حرفياً سترتد من على الارض وترجع لهنا وتنفجر.

Então, se alguma coisa perturbar o lago como uma moto, um deslizamento de terra, uma chuvada forte, o gás passa para cima, e o lago vai explodir.
و إذا أزعج شيئ ما البحيرة كمحرك، إنهيار التربة و أمطار ثقيلة عندها سيتسارع الغاز إلى الأعلى وتنفجر البحيرة

Ele tinha uma forma semelhante a um bicho-pau e andava à volta dum campo de minas sobre as suas patas. De cada vez que pisava uma mina, uma das suas patas explodia, e ele continuava sobre as outras patas para fazer explodir mais minas.
وهو مصمم على شكل حشرة العصى المتحركة وتمشي مثلها أيضًا حيث أنها تمشي في حقل الألغام على أرجلها، وتنفجر إحدى الأرجل في كل مرة تطئ أحد الألغام، ثم تمشي على الأرجل الأخرى لكي تفجر ألغام إضافية.

E está a implodir e a explodir ao mesmo tempo.
وهي فقط تنهار وتنفجر في ذات الوقت

De acordo com Ter'ak, a nave de carga está preparada para explodir no caso de alguém tentar movê-la.
وفقاً لـ (توراك) سفينة الشحن مجهزه ضد التلاعب وتنفجر في حال حاول أحد تحريكها

Porque, quando alguns químicos se misturam, entram em combustão e explodem.
"لأنّه حين تختلط بعض العناصر الكميائيّة تحترق وتنفجر"

O que quer dizer? Entram dentro da tua mente e explodem.
تدخل عقلك وتنفجر.